Sentence examples of "наблюдаемых" in Russian

<>
show all
искажение формы и величины наблюдаемых объектов. спотворення форми і величини спостережуваних об'єктів.
Таблица 2.6: Таблица наблюдаемых результатов Таблиця 2.6: Таблиця спостережених результатів
На улицах можно наблюдать манифестации. На вулицях можна спостерігати маніфестації.
Исследователи наблюдали за дрожжевыми клетками. Дослідники спостерігали за дріжджовими клітинами.
Народ наблюдает за сменой часовых. Народ спостерігає за зміною вартових.
Ты наблюдала за другими бойцами? Ти спостерігала за іншими бійцями?
Обычно мы наблюдаем расщепление света. Зазвичай ми спостерігаємо розщеплення світла.
Я пристально за ним наблюдал. Я пильно за ним спостерігав.
"Второй год наблюдаю некоторую растерянность. "Другий рік спостерігаю деяку розгубленість.
Агенты непрестанно за ним наблюдают. Агенти постійно за ним спостерігають.
Что мы наблюдаем в Закарпатье? Що ми бачимо на Закарпатті?
Наблюдайте за подъездом и квартирой. Спостерігайте за під'їздом та квартирою.
Наблюдая за столкновением двух зол,... Спостерігаючи за зіткненням двох зол,...
За товарищеской игрой наблюдало 100 000 зрителей. За товариською грою спостерігало 100 000 глядачів.
Третья задача требует накопления наблюдаемого материала. Третє завдання вимагає накопичення спостережуваного матеріалу.
Недостаточно просто описать наблюдаемые факты. Недостатньо просто описати спостережувані факти.
Наблюдает за полнотой загрузки транспортных емкостей. Стежить за повним завантаженням транспортних ємностей.
наблюдает за деятельностью епархиального клира; наглядає за діяльністю єпархіального кліру;
Только наблюдаешь, как одного товарища теряешь. Лише спостерігаєш, як одного товариша втрачаєш.
Планету можно наблюдать без телескопа. Сузір'я можна побачити без телескопа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download