Sentence examples of "наблюдаются" in Russian

<>
show all
У 12-25% людей наблюдаются истерические реакции. У 12-25% людей спостерігається істерична реакція.
Течения наблюдаются и подо льдом. Течії спостерігаються і під льодом.
В рекомендуемой дозе не наблюдаются. У рекомендованих дозах не спостерігалось.
Самые высокие температуры воздуха наблюдаются в тропических пустынях. Найбільша тривалість сонячного сяйва спостерігається у тропічних пустелях.
Они наблюдаются и регистрируются страховщиком. Вони спостерігаються і реєструються страховиком.
Обычно облака наблюдаются в тропосфере. Зазвичай хмари спостерігаються в тропосфері.
Наблюдаются уретриты, вульвовагиниты и циститы. Спостерігаються уретрити, вульвовагініти і цистити.
Иногда наблюдаются неожиданные цветовые дефекты. Іноді спостерігаються несподівані колірні дефекти.
Там наблюдаются индустриальные антропогенные ландшафты. Там спостерігаються індустріальні антропогенні ландшафти.
Наблюдаются лишь единичные случаи провокаций. Спостерігаються лише поодинокі випадки провокацій.
Наблюдаются различные психосоматические проявления (симптомы). Спостерігаються різні психосоматичні прояви (симптоми).
наблюдаются также дисфагия и дизартрия. спостерігаються також дисфагія і дизартрія.
Затем наблюдаются приступы сильных судорог; Потім спостерігаються приступи сильних судом;
Побочные реакции обычно не наблюдаются. Побічні ефекти зазвичай не спостерігаються.
Однако они наблюдаются не так масштабно. Однак вони спостерігаються не так масштабно.
Также наблюдаются клейкие выделения из глаз. Також спостерігаються клейкі виділення з очей.
наблюдаются изменения клеток на генетическом уровне; спостерігаються зміни клітин на генетичному рівні;
При каких условиях наблюдаются нелокальные явления? При яких умовах спостерігаються нелокальні явища?
Признаки пульпита, которые наиболее часто наблюдаются Ознаки пульпіту, які найбільш часто спостерігаються
На всех морях наблюдаются высокие приливы. На всіх морях спостерігаються високі припливи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download