Sentence examples of "называют" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1580 називають862 називали173 називає108 називати102 називав52 звана38 званий35 звані30 називається29 називаємо20 називаються16 званих12 зване11 назвали10 званим9 званої8 називала8 називаю8 назву6 звану5 ще називають5 назвав4 називатися4 називаючи4 званого2 званими2 назвала2 називаєте2 назвати2 ми називаємо1 називане1 званою1 званому1 який називається1 називаний1 їх називають1 вважає1 його1 його називали1 часто називають1

show all

Арабы называют его "дыханием смерти". Араби називають його "дихання смерті".

XVIII век называют еще "веком Вольтера". Усе XVIII ст. називали "століттям Вольтера".

Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.

Прагу еще называют сердцем Европы. Прагу прийнято називати серцем Європи.

Что называют природно-территориальным комплексом? Що називається природно-територіальним комплексом?

Такие электростанции называют теплоэлектроцентралями (ТЭЦ). Такі електростанції називаються теплоелектроцентралями (ТЕЦ).

Погибших называют героями "Небесной сотни". Померлих назвали "Героями Небесної Сотні".

Такой тип объектов называют коричневыми карликами. Такі об'єкти мають назву коричневих карликів.

Его даже называют "Маленьким Парижем". Його ще називають "Маленьким Парижем".

Такое сельское хозяйство называют потребительским. Таке сільське господарство називають споживчим.

Эксперты называют это решение ожидаемым. Агенція називає таке рішення очікуваним.

Не случайно сами итальянцы называют их "соборами в пустыне". Самі італійці стали називати такі підприємства "Соборами в пустелі".

m - называют магнитным квантовым числом. Число m називається магнітним квантовим числом.

Эти организации называют финансовыми посредниками. Ці організації називаються фінансовими посередниками.

Такую взаимосвязь ученые называют "парадоксом ожирения". Такий феномен вчені назвали "парадоксом ожиріння".

Поэтому их называют научно-технической революцией (НТР). назву "науково-технічна революція" (НТР).

Этот праздник называют также Богоявление. Це свято ще називають Богоявленням.

Сегодня аллергию называют болезнью цивилизации. Алергію сьогодні називають хворобою цивілізації.

Жители называют Ольгу основательницей города Пскова. Житіє називає Ольгу засновницею міста Пскова.

Такое часто называют прохладной войной. Часто це називається прохолодною війною.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download