Beispiele für die Verwendung von "называют" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1580 називають862 називали173 називає108 називати102 називав52 звана38 званий35 звані30 називається29 називаємо20 називаються16 званих12 зване11 назвали10 званим9 званої8 називала8 називаю8 назву6 звану5 ще називають5 назвав4 називатися4 називаючи4 званого2 званими2 назвала2 називаєте2 назвати2 ми називаємо1 називане1 званою1 званому1 який називається1 називаний1 їх називають1 вважає1 його1 його називали1 часто називають1

einblenden

Арабы называют его "дыханием смерти". Араби називають його "дихання смерті".

XVIII век называют еще "веком Вольтера". Усе XVIII ст. називали "століттям Вольтера".

Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.

Прагу еще называют сердцем Европы. Прагу прийнято називати серцем Європи.

Что называют природно-территориальным комплексом? Що називається природно-територіальним комплексом?

Такие электростанции называют теплоэлектроцентралями (ТЭЦ). Такі електростанції називаються теплоелектроцентралями (ТЕЦ).

Погибших называют героями "Небесной сотни". Померлих назвали "Героями Небесної Сотні".

Такой тип объектов называют коричневыми карликами. Такі об'єкти мають назву коричневих карликів.

Его даже называют "Маленьким Парижем". Його ще називають "Маленьким Парижем".

Такое сельское хозяйство называют потребительским. Таке сільське господарство називають споживчим.

Эксперты называют это решение ожидаемым. Агенція називає таке рішення очікуваним.

Не случайно сами итальянцы называют их "соборами в пустыне". Самі італійці стали називати такі підприємства "Соборами в пустелі".

m - называют магнитным квантовым числом. Число m називається магнітним квантовим числом.

Эти организации называют финансовыми посредниками. Ці організації називаються фінансовими посередниками.

Такую взаимосвязь ученые называют "парадоксом ожирения". Такий феномен вчені назвали "парадоксом ожиріння".

Поэтому их называют научно-технической революцией (НТР). назву "науково-технічна революція" (НТР).

Этот праздник называют также Богоявление. Це свято ще називають Богоявленням.

Сегодня аллергию называют болезнью цивилизации. Алергію сьогодні називають хворобою цивілізації.

Жители называют Ольгу основательницей города Пскова. Житіє називає Ольгу засновницею міста Пскова.

Такое часто называют прохладной войной. Часто це називається прохолодною війною.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen