Exemples d'utilisation de "наличия" en russe
· проведение систематических проверок наличия документов;
· проведення систематичних перевірок наявності документів;
Без наличия достоверных доказательств пытка запрещалась.
Без наявності достовірних доказів тортури заборонялись.
наличия антиоксидантов (защита от УФ - излучения)
наявності антиоксидантів (захист від УФ - випромінення)
согласование наличия рекомендаций и контактов рекомендующих;
узгодження наявності рекомендацій і контактів рекомендують;
Документы о подтверждении наличия водительских прав.
Документи про підтвердження наявності водійських прав.
Диагностика наличия гематом осуществляется достаточно просто.
Діагностика наявності гематом здійснюється досить просто.
Инвентаризация денег оформляется актом инвентаризации наличия средств.
Інвентаризація оформлюється актом інвентаризації наявності грошових коштів.
Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо;
Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось;
Указал на наличие тёмной материи между галактиками.
Знайшов докази існування темної матерії між галактиками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité