Sentence examples of "объяснялась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all64 пояснюється50 пояснюються7 пояснювалося3 пояснювалася2 пояснювався1 пояснюватися1

Причина этого шага объяснялась просто. Причина цього кроку пояснювалася просто.

Необходимость этой должности объяснялась несовершеннолетием монарха. Необхідність цієї посади пояснювалася малолітністю монарха.

Аркадий объясняется Кате в любви. Аркадій пояснюється Каті в любові.

Чем объясняются эти печальные цифры? Чим пояснюються ці сумні цифри?

Подобным образом объяснялось вмешательство Церкви. Подібним чином пояснювалося втручання Церкви.

Развитие мотивации достижения объяснялось особенностями. Розвиток мотивації досягнення пояснювався особливостями.

Цистит с кровью также может объясняться психосоматикой. Цистит з кров'ю теж може пояснюватися психосоматикой.

Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".

В адвайте страдания объясняются невежеством. У адвайте страждання пояснюються невіглаством.

Это объяснялось неравномерностью распределения национального богатства. Це пояснювалося нерівномірністю розподілу національного багатства.

Этим объясняется насыщение ковалентной связи. Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку.

Чем объясняются разнообразные цвета звезд? Чим пояснюються різноманітні кольори зір?

Все объяснялось в терминах граничных орбиталей. Все пояснювалося в термінах граничних орбіталей.

BCK: Чем объясняется феномен долгожительства? BCK: Чим пояснюється феномен довголіття?

Подробности этого бонусного предложения объясняются ниже: Деталі цієї бонусної пропозиції пояснюються нижче:

Название регулярное объясняется геометрическими причинами. Назва регулярне пояснюється геометричними причинами.

Низкие позиции объясняются низкой эффективностью Правительства. Низькі позиції пояснюються низькою ефективністю Уряду.

Гравитационное линзирование объясняется темной материи. Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії.

Значения синонимов в словаре не объясняются. Значення синонімів у словнику не пояснюються.

Это объясняется влиянием Лабрадорского течения. Це пояснюється впливом Лабрадорської течії.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download