Beispiele für die Verwendung von "объяснялась" im Russischen mit Übersetzung "пояснюється"

<>
Аркадий объясняется Кате в любви. Аркадій пояснюється Каті в любові.
Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".
Этим объясняется насыщение ковалентной связи. Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку.
BCK: Чем объясняется феномен долгожительства? BCK: Чим пояснюється феномен довголіття?
Название регулярное объясняется геометрическими причинами. Назва регулярне пояснюється геометричними причинами.
Гравитационное линзирование объясняется темной материи. Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії.
Это объясняется влиянием Лабрадорского течения. Це пояснюється впливом Лабрадорської течії.
Умопомрачительный ценник объясняется уникальностью спорткара. Запаморочливий цінник пояснюється унікальністю спорткара.
Огромная стоимость объясняется отделкой яхты. Величезна вартість пояснюється обробкою яхти.
Отчасти это объясняется старением населения. Частково це пояснюється старінням населення.
успех переводчиков объясняется Божественным вдохновением; успіх перекладачів пояснюється Божественним натхненням;
Этим и объясняется выбор магнезии. Цим і пояснюється вибір магнезії.
Этим и объясняется его дешевизна. Саме цим пояснюється її дешевизна.
Этим объясняется высокое альбедо объекта. Цим пояснюється високе альбедо об'єкта.
Этот факт объясняется физиологией организма. Цей факт пояснюється фізіологією організму.
Действие кнопок объясняется всплывающими подсказками. Дія кнопок пояснюється спливаючими підказками.
Массовое использование Биткойна объясняется новым анализом Масова потужність Биткойн пояснюється новим аналізом
Высокая патогенность бактерии объясняется следующими особенностями: Висока патогенність бактерії пояснюється такими особливостями:
Этим объясняется состав текста в папирусе. Цим пояснюється складу тексту в папірусі.
Этим объясняется развитие пиелонефрита у детей. Цим пояснюється розвиток пієлонефриту у дітей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.