Sentence examples of "оказался" in Russian with translation "виявилася"

Select source language

Select target language

Translations: all675 виявився203 виявилася99 виявилися85 виявилося52 опинився28 опинилася27 опинилися22 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 виявились9 була8 були8 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 виявляється1 став1 стала1

show all

Другой отряд оказался более удачливым. Друга частина виявилася більш вдалою.

Однако этот пост оказался занятым. Але одна позиція виявилася зайнятою.

Он оказался равным 10 - 20 нанобар. Вона виявилася рівною 10 - 20 нбар.

Время показало, что эксперимент оказался удачным. Час показав, що спроба виявилася успішною.

В натурщицы и вправду оказался ребенок. У натурниці і справді виявилася дитина.

Несмотря на это, городской совет оказался нацистским. Незважаючи на це, Міська рада виявилася нацистською.

Армия Карла V оказалась сильнее. Армія Карла V виявилася сильнішою.

Новым союзником оказалась Литовское государство. Новим союзником виявилася Литовська держава.

Зато удачной оказалась его женитьба. Зате вдалою виявилася його одруження.

Однако русская помощь оказалась запоздалой. Але російська допомога виявилася запізнілою.

Но недолговечной оказалась судьба храма. Але недовговічною виявилася доля храму.

Объединительная роль РСЧС оказалась конструктивной. Об'єднавча роль РСЧС виявилася конструктивною.

Жизнь оказалась занесенной из космоса Життя виявилася занесеної з космосу

Осада Перпиньяна также оказалась неудачной. Облога Перпіньяна також виявилася невдалою.

Паралимпийская версия хоккея оказалась популярной. Параолімпійська версія хокею виявилася популярною.

Она оказалась Зельдой, принцессой Хайрула. Вона виявилася Зельдов, принцесою Хайрула.

Этой женщиной оказалась Бриенна Тарт. Цією жінкою виявилася Брієнна Тарт.

Любопытно, что банкнота оказалась подлинной. Цікаво, що банкнота виявилася справжньою.

К счастью, находка оказалась учебной. На щастя, тривога виявилася учбовою.

Стабилизация французской экономики оказалась кратковременной. Стабілізація французької економіки виявилася короткочасною.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download