Sentence examples of "оказывается" in Russian with translation "виявляється"

<>
show all
однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.
Данная цифра оказывается просто пугающей. Дана цифра виявляється просто лякаючою.
Главным подозреваемым оказывается местный хулиган. Головним підозрюваним виявляється місцевий хуліган.
Генри оказывается в тюремном госпитале. Генрі виявляється в тюремному госпіталі.
Однако велоцираптор оказывается не один. Однак велоцираптор виявляється не один.
Реальная жизнь оказывается гораздо прозаичнее. Реальне життя виявляється набагато прозаїчніше.
Оказывается, йога может усилить оргазм. Виявляється, йога може посилити оргазм.
Так Дайана оказывается на "небесах". Так Даяна виявляється на "небесах".
Но, оказывается, банан - это трава. Але, виявляється, банан - це трава.
Оказывается, звезды тоже пылают жаром. Виявляється, зірки теж пашать жаром.
Мабузе оказывается запертым в ловушке... Мабузе виявляється замкненим у пастці...
Оказывается, европейцы катастрофически быстро лысеют. Виявляється, європейці катастрофічно швидко лисіють.
Оказывается, ты болеешь за своих. Виявляється, ти вболіваєш за своїх.
Но автомобильный лагерь оказывается пуст. Але автомобільний табір виявляється порожній.
Нереализация его оказывается в безработице. Нереалізація його виявляється у безробітті.
Терренс оказывается племянником доктора Мефесто; Терренс виявляється племінником доктора Мефесто;
Случается, что вывозить оказывается нечего. Трапляється, що вивозити виявляється нічого.
Марианна оказывается старой знакомой Фердинанда. Маріанна виявляється старою знайомою Фердинанда.
Результат развлечения оказывается довольно неожиданным. Результат розваги виявляється досить несподіваним.
Хозяйкой еды оказывается Салли Стразерс. Господинею їжі виявляється Саллі Стразерс.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download