Ejemplos del uso de "определяются" en ruso
Traducciones:
todos195
визначається129
визначаються30
визначалася7
визначалися6
визначаємося5
визначався5
визначено3
визначалося3
визначають2
визначатися2
визначає1
визначалась1
визначився1
Темы выпускных квалификационных работ определяются профилирующими кафедрами.
Тематика випускної кваліфікаційної роботи визначається випусковими кафедрами.
Аналогично центральные моменты определяются соотношениями:
Аналогічно центральні моменти визначаються співвідношеннями:
Функции определяются конструктивно-силовой схемой.
Функції визначаються конструктивно-силовою схемою.
Аналогично определяются элементарные преобразования столбцов.
Аналогічно визначаються елементарні перетворення стовпців.
Архиерейские титулы определяются Священным Синодом.
Архієрейські титули визначаються Священним синодом.
Последние определяются природными склонностями человека.
Останні визначаються природними нахилами людини.
Правила деловой игры определяются выбранной деятельностью.
Правила ділової гри визначаються обраною діяльністю.
расположение и размеры определяются пространственными отношениями;
розташування і розміри визначаються просторовими відносинами;
определяются с помощью системы радиотехнических наблюдений.
визначаються за допомогою системи радіотехнічних спостережень.
Проявления атеросклероза определяются локализацией патологического процесса:
Прояви атеросклерозу визначаються локалізацією патологічного процесу:
Основные типы наборов определяются сигнальным протоколом.
Основні типи наборів визначаються сигнальним протоколом.
Присоединённые многочлены Лежандра определяются по формуле:
Приєднані функції Лежандра визначаються за формулою:
Они определяются аналогично одним из соотношений:
Вони визначаються аналогічно одним зі співвідношень:
Вторичные определяются нарушенными значимыми отношениями пациента.
Вторинні визначаються порушеними значущими стосунками пацієнта.
Промежуточные учетные периоды определяются кварталами, месяцами.
Проміжні облікові періоди визначаються кварталами, місяцями.
Стартовые пятёрки команд определяются голосованием болельщиков.
Стартові п'ятірки команд визначаються голосуванням вболівальників.
Средства доказывания определяются регламентом третейского суда.
Засоби доказування визначаються регламентом третейського суду.
Соответствующие проводки определяются выбранным способом снижения.
Відповідні проведення визначаються обраним способом зниження.
Такие характеристики определяются понятием архитектуры микропроцессора.
Такі характеристики визначаються поняттям архітектури мікропроцесора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad