Sentence examples of "оставаясь" in Russian with translation "залишаються"

Select source language

Select target language

Translations: all623 залишається267 залишаються80 залишалася43 залишався39 залишатися33 залишалося25 залишайтеся19 залишалися19 лишається9 залишайтесь6 залишалась6 залишаючись6 є6 залишився5 залишались4 залишаємося4 залишайся3 будьте3 була3 залишилися3 залишатись3 залишаєшся3 лишалася2 залишилося2 лишався2 залишалось2 залишаєтесь2 залишаєтеся2 залишаюся2 лишаються2 живіть1 залишайтеся такими1 лишалась1 залишилася1 залишилась1 були1 лишалися1 був1 перебував1 бути1 залишитися1 залишаємось1 лишаємось1 не1 залишиться1 залишаюсь1 перебувають1 що залишається1

show all

Под завалами еще оставались люди. Під завалами досі залишаються люди.

"Дверь в НАТО остается открытой. "Двері до НАТО залишаються відчиненими.

Подробности расследования катастрофы остаются засекреченными. Подробиці розслідування катастрофи залишаються засекреченими.

Основными импортерами украинской сои остаются: Основними імпортерами української сої залишаються:

Сразу скажем: результаты остаются скудными. Відразу скажемо: результати залишаються мізерними.

Остаются обесточенными 141 трансформаторная подстанция. Залишаються знеструмленими 141 трансформаторна підстанція.

Политические доктрины проходят, народы остаются. Політичні доктрини зникають, залишаються країни.

Наши клиенты всегда остаются довольными! Наші клієнти завжди залишаються задоволеними!

Правила обмена валют остаются прежними. Правила обміну валют залишаються колишніми.

Крашеные фасады долго остаются презентабельными Фарбовані фасади довго залишаються представницькими

На месте былого остаются руины. На місці колишнього залишаються руїни.

Люди остаются бессильны перед Титанозавром. Люди залишаються безсилі перед Титанозавром.

В больницах остаются 62 раненых. У лікарнях залишаються 62 постраждалих.

Инфляционные риски остаются довольно значительными. Інфляційні ризики залишаються досить значними.

Единственными славянами язычниками остаются пруссы. Єдиними слов'янами язичниками залишаються пруси.

Добрые дела не остаются незамеченными. Добрі справи не залишаються непоміченими.

Остаются оккупированными Израилем Палестинские территории. Залишаються окупованими Ізраїлем Палестинські території.

Остальные мутанты остаются в монастыре. Решта мутантів залишаються в монастирі.

Чаевые остаются на Ваше усмотрение. Чайові залишаються на Ваш розсуд.

причины его удаления остаются неясными. причини його видалення залишаються неясними.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download