Sentence examples of "оставили" in Russian with translation "залишила"

Select source language

Select target language

Translations: all416 залишити135 залишив74 залишили37 залиште35 залишила28 залишивши19 залишений12 залишить10 залишимо8 залишено8 залишені7 залиш7 залишіть5 залишило4 залишена4 залишає3 залишать3 покинули2 залишаю2 залишу2 лишив1 покинув1 залишила по1 лишили1 байдужим1 залишите1 залишення1 залишеній1 залишеними1 залишене1 дайте1

show all

Подавляющее большинство жителей оставили город. Значна частина населення залишила місто.

После замужества актриса оставила кинематограф. Після заміжжя актриса залишила кінематограф.

Вооруженная группировка оставила территорию завода. Озброєне угрупування залишила територію заводу.

Чтобы меня оставила в покое Щоб мене залишила в спокої

Воспоминаний Александра Николаевна не оставила. Спогадів Олександра Миколаївна не залишила.

Акция никого не оставила равнодушной. Акція не залишила байдужими нікого.

Украинка не оставила шансов конкуренткам. Українка не залишила шансів конкуренткам.

Предсмертной записки Хайль не оставила. Передсмертної записки Хайль не залишила.

В 1932 г. оставил концертную деятельность. У 1973 році залишила концертну діяльність.

Кассация оставила решение апелляции в силе. Касація залишила рішення апеляції в силі.

В 1990 году Амалия оставила сцену. У 1990 році Амалія залишила сцену.

Ниту оставила кинобизнес на пике карьеры. Ниту залишила кінобізнес на піку кар'єри.

Получив новое задание, разведгруппа оставила город. Отримавши нове завдання, розвідгрупа залишила місто.

Античность оставила огромный след в современности. Античність залишила величезний слід у сучасності.

Шри-Ланка оставила только положительные впечатления. Шрі-Ланка залишила тільки позитивні враження.

Стрелка оставила после себя многочисленное потомство. Стрілка залишила після себе численне потомство.

Ожесточенная осада оставила следы в городе. Запекла облога залишила сліди у місті.

Поездка оставила у школьников незабываемые впечатления. Ця поїздка залишила школярам незабутні враження!

Увлекательная игра не оставила никого равнодушным. Захоплююча гра нікого не залишила байдужим.

Замечательная программа не оставила зрителей равнодушными. Цікава програма не залишила глядачів байдужими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download