Sentence examples of "оставлен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all416 залишити135 залишив74 залишили37 залиште35 залишила28 залишивши19 залишений12 залишить10 залишимо8 залишено8 залишені7 залиш7 залишіть5 залишило4 залишена4 залишає3 залишать3 покинули2 залишаю2 залишу2 лишив1 покинув1 залишила по1 лишили1 байдужим1 залишите1 залишення1 залишеній1 залишеними1 залишене1 дайте1

show all

Оставлен профессорским стипендиатом при академии. Залишений професорським стипендіатом при академії.

Здесь был оставлен турецкий гарнизон. Тут було залишено турецький гарнізон.

Оставлен при академии профессорским стипендиатом. Залишений при академії професорським стипендіатом.

Список возможных источников дохода оставлен открытым. Список можливих джерел доходу залишено відкритим.

Христианским символом в лютеранстве оставлен крест. Християнським символом у лютеранстві залишений хрест.

Однако конь был оставлен в лагере. Проте коня було залишено в таборі.

Фактически замок был оставлен на самоуничтожение. Фактично замок був залишений на самознищення.

Был оставлен при ней профессорским стипендиатом. Був залишений при ньому професорським стипендіатом.

Пирамидион был оставлен на прежнем месте. Пірамідіон був залишений на колишньому місці.

был оставлен экипажем на ничейной земле. був залишений екіпажем на нічийній землі.

Оставлен при академии бакалавром по философии. Залишений при академії бакалавром з філософії.

В ноябре 1941 года был оставлен Курск. У листопаді 1941 року був залишений Курськ.

еще трудней - оставить четкий след, ще важче - залишити чіткий слід,

Однако Джевонс не оставил учебу. Однак Джевонс не залишив навчання.

Скифы оставили большое количество достопримечательностей. Скіфи залишили велику кількість пам'яток.

Оставьте пустым, чтобы отключить SSH. Залиште порожнім, щоб вимкнути SSH.

После замужества актриса оставила кинематограф. Після заміжжя актриса залишила кінематограф.

Конвой ушёл, оставив горящий лесовоз. Конвой пішов, залишивши палаючий лісовоз.

Смотря на путь, оставленный навек, - Дивлячись на шлях, залишений навік, -

Варадеро никого не оставит равнодушным. Варадеро нікого не залишить байдужим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download