Sentence examples of "отказы" in Russian with translation "відмову"

Select source language

Select target language

Translations: all143 відмова54 відмови35 відмову25 відмовою13 відмові7 відмов7 відмовлення2

show all

Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось

Некритичность к наработке на отказ. Некритичність до напрацювання на відмову.

Получив отказ, он выбрасывает кольцо. Отримавши відмову, він викидає кільце.

Перед нами - обычный завещательный отказ. Перед нами - звичайний заповідальний відмову.

Но тоже получили категоричный отказ. І знову дістали категоричну відмову.

Что случится, если вы получите отказ? Що трапиться, якщо ви отримаєте відмову?

Средняя наработка на отказ - 4000 процедур. Середнє напрацювання на відмову - 4000 процедур.

Получив отказ, литовцы продолжили осаду [1]. Отримавши відмову, литовці продовжили облогу [1].

Отказ от предложенной работы оформляйте письменно; Відмову від запропонованої роботи оформляйте письмово;

Андерсон восприняла это как вежливый отказ. Андерсон сприйняла це як ввічливу відмову.

"Отказ в обслуживании" (Denial of service). Атака на відмову в обслуговуванні (denial of service).

Официально аргументировали отказ ситуацией с Крымом. Офіційно аргументували відмову ситуацією з Кримом.

оправдывают отказ в выдаче любому иностранцу. виправдовують відмову у візі будь-якому іноземцеві.

уважать право коллег на мотивированный отказ. поважати право колег на мотивовану відмову.

Свой отказ девушка аргументировала "своей безопасностью". Свою відмову дівчина аргументувала "своєю безпекою".

Свой отказ он никак не мотивирует. Свою відмову вони ніяк не мотивують.

либо извещение об отказе от акцепта. або повідомлення про відмову від акцепту.

об отказе от установленных общедомовых счетчиков про відмову від встановлених загальнобудинкових лічильників

об отказе возмещения НДС (зачет / возврат); про відмову відшкодування ПДВ (залік / повернення);

отказе в даче разрешения на задержание; відмову у наданні дозволу на затримання;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download