Exemplos de uso de "переведены" em russo

<>
Сотрудники Артека переведены на полный рабочий день. Співробітників Артеку перевели на повний робочий день.
Решенный Сообщения, имена пользователей переведены. Вирішений Повідомлення, імена користувачів переведені.
На амбулаторное лечение переведены 145 человек. На амбулаторне лікування переведено 145 осіб.
Ведь все термины переведены по словарю! Адже всі терміни перекладені за словником!
Стихи переведены в США, Сербии, России. Вірші перекладено в США, Сербії, Росії.
Солдаты были переведены в легионы Германии. Легіонери були переведені в легіони Германії.
Некоторые произведения переведены на иностранные языки, экранизированы. Його твори перекладені на іноземні мови і екранізовані.
Ее романы были переведены на 64 языка. Її романи було перекладено на 64 мови.
Произведения Ягдфельда переведены на 58 языков. Твори Ягдфельд переведені на 58 мов.
Романы Андрея Куркова переведены на 22 языка. Романи Андрія Куркова перекладені на 22 мови.
Все закупки переведены на тендерную основу. Усі закупівлі переведені на тендерну основу.
Произведения Сабатье переведены на 15 языков. Твори Сабатье переведені на 15 мов.
Стихи Светлова переведены на многие языки. Вірші Светлова переведені на багато мов.
многие работы историка переведены на персидский язык. багато роботи П. переведені на перську мову.
Два Airbus A330 будут переведены в Хитроу. Два Airbus A330 будуть переведені в Хітроу.
Книги Маркеса переведены на десятки языков мира. Твори Маркеса переведені на десятки мов світу.
Вскоре был переведён в Брест. Потім був переведений у Брест.
"Алые паруса" перевели на голландский "Червоні вітрила" перевели на голандський
Куда перевести накопительную часть пенсии? Куди перевести накопичувальну частину пенсії.
Имеется возможность запоминания переведенных текстов. Є можливість запам'ятовування перекладених текстів.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.