Beispiele für die Verwendung von "передали" im Russischen

<>
Также волонтеры передали военным тепловизор. Також волонтери передали військовим тепловізор.
Дезертира передали в военную прокуратуру. Дезертира передано до військової прокуратури.
В 2009 году Никитский храм передали Церкви. У 2009 році Нікітський храм переданий Церкві.
Его тело уже передали родственникам. Його тіло вже передане родичам.
Остановив стрелка, его передали правоохранителям. Зупинивши стрілка, його передали правоохоронцям.
Водителя и транспортное средство передали представителям Нацполиции. Водія та рушницю передано співробітникам Національної поліції.
Там они передали его иконоборцам. Там вони передали його іконоборцям.
Молодого человека передали инициатору розыска. Молоду людину передали ініціатору розшуку.
Теперь они передали их Джексону. Тепер вони передали їх Джексону.
Ружья передали в гарнизонный арсенал. Рушниці передали в гарнізонний арсенал.
Его передали подразделению Национальной полиции. Його передали підрозділу Національної поліції.
Это передали мне мои родители. Це нам передали наші батьки.
Пострадавшую передали бригаде скорой медицинской помощи. Постраждалого передали бригаді швидкої медичної допомоги.
Позже все имущество передали коммунальному предприятию. Пізніше все майно передали комунальному підприємству.
Бойцы ГСЧС передали беременную женщину врачам. Бійці ДСНС передали вагітну жінку лікарям.
"Таким образом передали взрывчатку в Одессу. "Таким чином передали вибухівку в Одесу.
Письмо передали в Академию Наук БССР. Лист передали до Академії Наук БРСР.
В 1995 г. корабль передали ВМСУ. У 1995 році корабель передали ВМСУ.
Задержанных передали в Чутовский райотдел милиции. Затриманих передали в Чутівський райвідділ міліції.
Впоследствии пленного россиянина передали в СБУ. Згодом полоненого росіянина передали в СБУ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.