Sentence examples of "планировалось" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all126 планується51 планувалося22 планувався13 планувалася7 планують6 плануються5 планувалось3 передбачалося3 будуть3 заплановано3 планували2 заплановані2 заплановане1 планувалися1 планувались1 плануватися1 плануватись1 очікується1

show all

На крыше зданий планировалось разместить вертолетную площадку. На даху будівлі планується обладнати вертолітний майданчик.

Первоначально планировалось создать памятник пожарному. Спочатку планувалося створити пам'ятник пожежного.

Изначально модификацию планировалось выпустить в начале 2012 года. Спочатку випуск модифікації планувався на початок 2012 року.

Завершить постройку планировалось за три года. Закінчити будівництво планують за три роки.

При больнице планировалось открыть приют. При лікарні планувалось відкрити притулок.

Формирование противотанковых частей РГК не планировалось. Створення протитанкових частин РГК не передбачалося.

Рассказали, что нападение планировалось заранее ". Розповіли, що напад планували заздалегідь ".

Планировалось имплантировать искусственный хрусталик [10]. Планувалося імплантувати штучний кришталик [1].

Планировалось строительство 108 заправочных станций. Планувалось будівництво 108 заправних станцій.

Активные работы планировалось завершить за полгода. Активні роботи передбачалося завершити за півроку.

"ДНР" груз планировалось переправить в Россию. "ДНР" вантаж планували переправити до Росії.

Строительство планировалось в городе Вольфсбурге. Будівництво планувалося в місті Вольфсбурзі.

Планировалось далее обеспечить финансовую самостоятельность банков. Надалі передбачалося забезпечити фінансову самостійність банків.

Конкурс планировалось провести в Астане. Конкурс планувалося провести в Астані.

Прикрытие линейными силами не планировалось. Прикриття лінійними силами не планувалося.

Изначально планировалось издать 36 гравюр. Спочатку планувалося видати 36 гравюр.

Восстановить библиотеку планировалось к Рождеству. Відновити бібліотеку планувалося до Різдва.

"Изначально планировалось, что дворец достанется Севастополю. "Спочатку планувалося, що палац дістанеться Севастополю.

Закончить развёртку планировалось до 5 ноября. Закінчити розгортання планувалося до 5 листопада.

Еще один планировалось построить в Чхонджу. Ще один планувалося побудувати в Чхонджу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download