Sentence examples of "по вине" in Russian

Select source language

Select target language

6) время простоев не по вине водителя; 3) час простоїв не з вини водія;

67-77% - отказы по вине покупных комплектующих; 67-77% - відмови з вини покупних комплектуючих;

е) времени простоев не по вине водителя; в) час простоїв не з вини водія;

Однако каждая четвертая авария происходит по вине несовершеннолетних. Практично кожна четверта аварія траплялася з вини дітей.

Из них по вине пьяных водителей - 5800. З них з вини п'яних водіїв - 5800.

98% пожаров в природных экосистемах возникает по вине человека. Причиною 90% пожеж в природних екосистемах є діяльність людини.

Джем с черносливом на красном вине Джем з чорносливом на червоному вині

О французском вине см. Кагор (сухое вино) Про французьке вино див. Кагор (сухе вино)

Чтобы по моей вине мы расстались Щоб з моєї вини ми розлучилися

(Истина в вине!, 1999), сыграл главного героя. (Істина у вині!, 1999), зіграв головного героя.

Всё свидетельствует о вине Воронова. Все свідчить про вину Воронова.

После стольких смертей по вашей вине? Після стількох смертей з вашої вини?

"Истина - в вине, Здоровье - в воде" "Істина - у вині, здоров'я - у воді"

Это заготовка статьи о вине и виноделии. Це незавершена стаття про вино або виноробство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download