Sentence examples of "по поводу" in Russian

Select source language

Select target language

В украинской бизнес-среде ухудшились настроения по поводу коррупции. Настрої щодо корупції в бізнес-середовищі України суттєво погіршились.

На встрече российская сторона представила свои доводы по поводу допингового скандала. Під час зустрічі обговорювалися доводи російської сторони на тему допінгового скандалу.

К доктору обратилась по поводу депрессии. До лікаря звернулася з приводу депресії.

>> По поводу передатчиков у R320. >> З приводу передавачів у R320.

Несколько слов по поводу мотивационной теории Рисса. Декілька слів із приводу мотиваційної теорії Рісса.

Или по поводу стандарта именования статей. Або з приводу стандарту іменування статей.

выражать собственное мнение по поводу прочитанного. висловлювати власну думку з приводу прочитаного.

"Кое-кто напрягается по поводу наших отношений. "Дехто напружується з приводу наших відносин.

Волнуетесь по поводу разных мелочей... Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць...

Кое-какие заметки по поводу этого контроллера: Деякі нотатки з приводу цього контролера:

По поводу битвы за десктоп... З приводу битви за десктоп...

Рондо "Ярость по поводу утерянного гроша"). Рондо "Лють з приводу загубленого гроша").

Консультирует пациентов по поводу вакцинации. Консультує пацієнтів з питань вакцинації.

Комплексует по поводу своей большой груди. Комплексує з приводу своїх великих грудей.

Возражения В. В. Литвиненко по поводу критики Л. Лопуховского Заперечення В. В. Литвиненко з приводу критики Л.

Россия выразила свое сожаление по поводу случившегося. Росія висловила свій жаль з приводу інциденту.

постоянное нытье по поводу нехватки денег; постійне ниття з приводу нестачі грошей;

Радость по поводу присоединения Саара к Германии Радість із приводу приєднання Саару до Німеччини

По поводу партнёрства пишите на З приводу партнерства пишіть на

Незначительное беспокойство по поводу замены картриджа. Незначне занепокоєння з приводу заміни картриджа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download