Beispiele für die Verwendung von "погоду" im Russischen

<>
Хорошо согревают в холодную погоду. Чудово зігріває в холодну погоду.
Обычно предваряет устойчивую солнечную погоду. Зазвичай передує стійкій сонячній погоді.
Не заряжаются в пасмурную погоду, Не заряджаються в похмуру погоду,
В жаркую погоду пользоваться кондиционером. В спекотну погоду працюватиме кондиціонер.
Осенью погоду обычно формируют циклоны. Восени погоду зазвичай формують циклони.
Малый нагрев в солнечную погоду. Малий нагрів у сонячну погоду.
Теплые пледы (в прохладную погоду) Теплі пледи (у прохолодну погоду)
Укргидрометцентр спрогнозировал погоду на неделю. Укргідрометцентр спрогнозував погоду на тиждень.
Выставка "жизнь в ветреную погоду" Виставка "Життя у вітряну погоду"
Смотрите погоду выходных в Holm здесь. Дивіться погоду вихідних в Holm тут.
Бабочки активны днем в солнечную погоду. Метелики активні вдень у сонячну погоду.
Описывают погоду по природным сезонам года. Описують погоду за природними сезонами року.
Синоптики обещают жаркую и сухую погоду. Синоптики обіцяють теплу й суху погоду.
обрезку лучше проводить в сухую погоду; обрізку краще проводити в суху погоду;
Собирают венчики цветков в сухую погоду. Збирають віночки квіток у суху погоду.
Погоду предвещали и без этого обряда. Погоду передбачали і без цього обряду.
В любую погоду, иногда рискуя жизнью. В будь-яку погоду, інколи ризикуючи життям.
Украинская агропромышленная группа: погоду делаем мы! Українська агропромислова група: погоду робимо ми!
Отличается стабильным плодоношением в любую погоду. Відрізняється стабільним плодоношенням в будь-яку погоду.
Единственным негативным моментом Гладий назвал погоду. Єдиним негативним моментом Гладій назвав погоду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.