Sentence examples of "подлежат" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 підлягає35 підлягають23 підлягали5 підлягала3 підлягав2 чи підлягає2 підлягало1 підлягати1 підлягатиме1 підмет1 які1 які підлягають1 бути1

show all

Зарегистрированные ставки отмене не подлежат. Зареєстровані ставки скасуванню не підлягають.

Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию. Особисті коштовності підлягають обов'язковому декларуванню.

Секвестру не подлежат защищенные статьи. Секвестру не підлягають захищені статті.

Утерянные Вознаграждения восстановлению не подлежат. Загублені Винагороди відновленню не підлягають.

Все полеты подлежат диспетчерскому обслуживанию. Всі польоти підлягають диспетчерському обслуговуванню.

подлежат условиям в предыдущем параграфе; підлягають умовам в попередньому параграфі;

Процедуре истребования подлежат такие документы: Процедурі витребування підлягають такі документи:

Страхованию подлежат дееспособные физические лица. Страхуванню підлягають дієздатні фізичні особи.

Аннулированные бонусы восстановлению не подлежат. Анульовані бонуси не підлягають відновленню.

Удалённые данные восстановлению не подлежат. Видалені дані не підлягають відновленню.

биржевые операции подлежат обязательной регистрации. біржові операції підлягають обов'язковій реєстрації.

Комиссионные услуги комиссионера подлежат оплате комитентом. Комісійні послуги комісіонера підлягають оплаті комітентом.

Все воздушные суда подлежат диспетчерскому обслуживанию. Всі повітряні судна підлягають диспетчерському обслуговуванню.

Промокоды не подлежат возврату в валюте. Промокоди не підлягають поверненню у валюті.

Закрытию подлежат неэффективные и обанкротившиеся предприятия. Закриттю підлягають неефективні і збанкрутілі підприємства.

Подлежат запрету как акты недобросовестной конкуренции: Підлягають забороні як акти недобросовісної конкуренції:

Они подлежат фагоцитозу короткими микроворсинками пигментоцитов. Вони підлягають фагоцитозу короткими мікроворсинками пігментоцитів.

Аннулированные курсы подлежат отказу от гарантий. Анульовані курси підлягають відмові від гарантій.

Некачественные части бревна не подлежат оплате. Неякісні частини колоди не підлягають оплаті.

3) большинство ран подлежат ранней хирургической обработке. 3) більшість ран підлягають ранній хірургічній обробці.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download