Sentence examples of "поднять" in Russian

<>
"Поднять" домен на базе Apache. "Підняти" домен на базі Apache.
Над Рейхстагом было поднять Знамя Победы. Над рейхстагом було піднято Прапор Перемоги.
Как поднять престиж профессионального образования? Як підвищити престижність професійної освіти?
поднять газовую пружину для мебели підняти газову пружину для меблів
В 16:40 автокран удалось поднять. О 16:40 автокран було піднято.
поднять газовую пружину для промышленности підняти газову пружину для промисловості
Поднять удовлетворенность клиентов предоставляемыми услугами; Підняти задоволеність клієнтів наданими послугами;
7 необычных способа поднять самооценку 7 незвичайних способів підняти самооцінку
Он успел "поднять нежелательный шум". Він встиг "підняти небажаний шум".
Для того чтобы поднять над ТЛ Для того щоб підняти над ТЛ
Хотите быстро поднять настроение хорошему человеку? Хочете швидко підняти настрій хорошій людині?
Поднять этот самородок смогли 3 человека. Підняти цей самородок змогли 3 чоловіки.
Азаров готов поднять тарифы на "коммуналку" Азаров готовий підняти тарифи на "комуналку"
Поднять рукоятку, перекинув ее до упора. Підняти рукоятку, перекинувши її до упору.
Корейцы настроены поднять его на поверхность. Корейці налаштовані підняти його на поверхню.
Гергиев призвал Большой театр "поднять планку" Гергієв закликав Великий театр "підняти планку"
Еще немного поднять планку пенсионного возраста. Ще трохи підняти планку пенсійного віку.
Виновника происшествия удалось поднять довольно быстро. Винуватця події вдалося підняти досить швидко.
Как поднять пол на балконе самому Як підняти підлогу на балконі самому
Извините, но мне нужно поднять этот... Вибачте, але мені потрібно підняти це...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.