Sentence examples of "подобный" in Russian

<>
show all
Подобный навык - важная часть делового имиджа. Подібна навичка - важлива частина ділового іміджу.
Подобный способ подсветки экономит электроэнергию. Подібний спосіб підсвічування економить електроенергію.
Подобный ответ: "Идите на х..! Подібну відповідь: "Йдіть на х..!
Подобный центр существует в Прибалтике. Такий комплекс знаходиться у Прибалтиці.
Тогда подобный шаг был вполне оправдан. Проте такі кроки були цілком виправданими.
Почему же подобный отпуск называют обязательным? Чому ж таку відпустку називають обов'язковою?
Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы. Таке забарвлення ускладнює виявлення акули.
Подобный процесс именуется цепной ядерной реакцией. Цей процес називається ланцюгова ядерна реакція.
Несколькими днями ранее подобный случай произошел в США. Близько тижня тому в США стався схожий випадок.
Подобный потолок обеспечивает хорошую звукоизоляцию; Подібний стеля забезпечує хорошу звукоізоляцію;
Чем можно объяснить подобный феномен? Чим можна пояснити такий феномен?
Кто-нибудь верит в подобный исход? Хто-небудь вірить в таку турботу?
Подобный процесс Дарвин назвал естественным отбором. Цей процес Дарвін назвав природним добором.
Подобный механизм действует на Венере. Подібний механізм діє на Венері.
Подобный ажиотаж наблюдался по всей стране. Такий ажіотаж спостерігався по всій країні.
19,8% разделяют подобный оптимистический прогноз с оговорками. 19,8% поділяють цей бадьорий прогноз із застереженнями.
Подобный уже работает на Сумщине. Подібний уже працює на Сумщині.
Это первый подобный случай в Египте. Це другий такий випадок у Єгипті.
Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован. Подібний теза, безумовно, політично ангажована.
Как вы можете объяснить подобный феномен? Як Ви можете пояснити такий феномен?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download