Sentence examples of "пожар" in Russian with translation "пожежа"

<>
Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.
1927 - пожар в замке Любомирских. 1927 - пожежа в замку Любомирських.
Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.
В реакторном зале возник пожар. У реакторному залі виникла пожежа.
Лесной пожар - это страшная катастрофа. Лісова пожежа - це страшне явище.
Заря как пожар на снегу... Зоря як пожежа на снігу...
Пожар в ущелье Уч-Кош. Пожежа в ущелині Уч-Кош.
На Львовщине произошла ужасная пожар. На Львівщині трапилася жахлива пожежа.
Ответственность перед соседями (затопление / пожар) Відповідальність перед сусідами (затоплення / пожежа)
Пожар вспыхнул на летней кухне. Пожежа спалахнула у літній кухні.
Пожар вызвал сильное задымление в доме. Пожежа спричинила сильне задимлення у будинку.
Пожар самоликвидировался, пожарные подразделения не привлекались. Пожежа самоліквідувалася, пожежні підрозділи не залучалися.
Упавший самолёт взорвался, начался сильный пожар. Впавши літак вибухнув, почалася сильна пожежа.
Пожар продолжает распространяться, угрожая окружающим поселениям. Пожежа продовжує поширюватися, загрожуючи навколишнім поселенням.
1547 - в Москве вспыхнул грандиозный пожар. 1547 - у Москві почалася велика пожежа.
Пожар в торговом центре "Зимняя вишня" Пожежа у торговому центрі "Зимова вишня"
Уточняется, что пожар серьезно повредил здание. Уточнюється, що пожежа серйозно пошкодила будівлю.
Не по его воле случился пожар. Не по його волі сталася пожежа.
Пожар на военных складах в Балаклее. Пожежа на військових складах в Балаклії.
Знаменитый Лондонский пожар продолжался четыре дня. Знаменита Лондонська пожежа тривала чотири дні.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.