Sentence examples of "попытались" in Russian with translation "спробував"

Select source language

Select target language

Translations: all87 спробував27 спробували13 спробувати9 спробує7 спробуємо6 намагався6 спробуйте4 спробувала4 спробую3 намагалася2 спробуй1 намагалися1 намагаємося1 спробувало1 постаратися1 спробують1

show all

Заметив росгвардейцев, они попытались скрыться. Помітивши нацгвардейцев, він спробував втекти.

Летом 1943 г. гитлеровцы попытались перехватить стратегическую инициативу. Влітку 1943 р. Гітлер спробував перехопити стратегічну ініціативу.

Толпа попыталась перевернуть полицейский фургон. Натовп спробував перекинути поліцейський фургон.

Я попытался, но это рискованно. Я спробував, але це ризиковано.

Хёнджон попытался предложить мир киданям. Хенджон спробував запропонувати світ киданям.

Лафайет вновь попытался разогнать толпу. Лафайет знову спробував розігнати натовп.

Выговский попытался провести Черную Раду. Виговський спробував провести Чорну Раду.

После этого он попытался убежать. Після цього він спробував втекти.

Но правительство Украины попыталось остудить оппонентов. Але уряд України спробував остудити опонентів.

Сам Исилдур, надев Кольцо, попытался бежать. Сам Ісільдур, надівши Перстень, спробував утекти.

Когда шофёр увидел патрульных, попытался бежать. Коли водій побачив патрульних, спробував втекти.

Он попытался сломать гнездо осы (Fail) Він спробував зламати гніздо оси (Fail)

В 1956 году он попытался переизбраться. В 1956 році він спробував переобратися.

Я попытался слегка компенсировать первый фактор. Я спробував трохи компенсувати перший фактор.

Экипаж попытался сбить пламя, но тщетно. Екіпаж спробував збити полум'я, але марно.

При этом он попытался убить Будду. При цьому він спробував вбити Будду.

Х. Скаллард попытался найти компромиссный вариант. Х. Скаллард спробував знайти компромісний варіант.

Я попытался Mozilla - Chrome не работает; Я спробував Mozilla - Chrome не працює;

Лишившись "депутатской неприкосновенности", Мавроди попытался скрыться. Позбувшись "депутатської недоторканності", Мавроді спробував сховатися.

Каждый попытался создать свое неповторимое кино. Кожен спробував створити своє неповторне кіно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download