Ejemplos del uso de "попыткой" en ruso
Traducciones:
todos221
спроби83
спроба66
спробу25
спроб24
спробі13
спробам2
час спроби2
спробою2
спробами1
спробах1
час1
намагання1
Религиозная реформа началась попыткой модернизировать язычество.
Релігійна реформа почалася спробою модернізувати язичництво.
ВО "Свобода" это назвала попыткой сфальсифицировать выборы:
ВО "Свобода" це назвала спробою сфальсифікувати вибори:
Сумел воспрепятствовать попыткам нацистов уничтожить орден.
Зумів перешкодити спробам нацистів знищити орден.
попытками наладить положение проводимыми денежными реформами.
спробами налагодити становище проведеними грошовими реформами.
Попытки милиционеров догнать злоумышленника оказались напрасными.
Намагання міліціонерів наздогнати зловмисника виявилися марними.
Активно противостоять попыткам втянуть Украину в НАТО.
Активно протистояти спробам втягнути Україну до НАТО.
Это произошло при попытке эвакуировать получившего травму лыжника.
Це сталося під час спроби евакуювати травмованого лижника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad