Sentence examples of "посторонним лицам" in Russian

Select source language

Select target language

Передавать посторонним лицам ключи от номера. Передавати стороннім особам ключі від номеру.

Церковные имения часто передавались посторонним лицам. Церковні маєтки часто передавалися стороннім особам.

НЕ открывай дверь квартиры посторонним лицам; Не відчиняй двері квартири стороннім людям.

Предоставлять посторонним лицам ключи от номера. Надавати стороннім особам ключі від номера.

Запрещается самовольная передача сигнального диска посторонним лицам. Самовільна передача сигнального диска сторонній особі забороняється.

Передавать посторонним лицам ключи от комнаты. Передавати стороннім особам ключі від кімнати.

Передавать ключи от номера посторонним лицам. Передавати ключі від номера стороннім особам.

другим лицам по письменному поручению клиентов; іншим особам за письмовим дорученням клієнтів;

Они очень редко доверяют посторонним. Вони дуже рідко довіряють стороннім.

Частным лицам - от Aльфа-Банк Приватним особам - від Aльфа-Банк

Посторонним вход на территорию фермы запрещен. Стороннім вхід на територію ферми заборонений.

Частным лицам Премиальные предложения Вклад "Премиум" Приватним особам Преміальні пропозиції Вклад "Преміум"

2) изотопный обмен с посторонним углеродом; б) ізотопний обмін зі стороннім вуглецем;

лицам, награжденным дипломами IІ степени, - 40 баллов; особам, нагородженим дипломами IІ ступеня, - 40 балів;

К посторонним людям недоверчивы и подозрительны [2]. До сторонніх людей недовірливі і підозрілі [2].

Частным лицам Депозиты Вклад "Залоговый" Приватним особам Депозити Вклад "Заставний"

лицам, не достигнувшим 18 лет; особам, не досягли 18 років;

кандидатам и их доверенным лицам. Кандидати та їх довірені особи.

возможность выдачи банковской доверенности третьи лицам. можливість видачі банківського доручення третім особам.

Выгуливать собак лицам в нетрезвом состоянии. Вигулювати собак особам у нетверезому стані.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download