Sentence examples of "появлением" in Russian

<>
show all
Заболевание чревато появлением психоэмоциональных проблем. Захворювання загрожує появою психоемоційних проблем.
С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.
С появлением "Drexel, Morgan & Co". З появою "Drexel, Morgan & Co".
появлением болей в области почек; появою болів в області нирок;
Патология характеризуется появлением мышечных спазмов. Патологія характеризується появою м'язових спазмів.
Наверное, с появлением самого человечества. Мабуть, із появою самого людства.
XVІІ ст. с появлением братств. XVІІ ст. із появою братств.
Начало родов предваряется появлением схваток. Початок пологів супроводжується появою переймів.
Своим появлением церковь обязана меценату. Своєю появою церква завдячує меценату.
o Воспламенение - возгорание, сопровождающееся появлением пламени. Займання - спалах, що супроводжується появою полум'я.
Археологически неолит фиксируется появлением керамической посуды. Археологічно неоліт фіксується появою керамічного посуду.
Болезни, связанные с появлением вторичной дисменореи Хвороби, пов'язані з появою вторинної дисменореї
С появлением обоев добавились и рисунки. З появою шпалер додалися й малюнки.
Вторая волна связана с появлением "стиляг". Друга хвиля пов'язана з появою "стиляг".
С появлением историологии историописание не исчезло. З появою історіологіі історіописання не зникло.
С появлением видеомагнитофонов технология не изменилась. З появою відеомагнітофонів технологія не змінилась.
С появлением Беатрисы Венгрия начала итальянизироваться. З появою Беатріси Угорщина почала італінозуватися.
Враги недовольны появлением на Руси богатыря-защитника. Нечисть незадоволена появою на Русі богатиря-захисника.
XDMCP появился с появлением X11R4 (22 декабря 1989). XDMCP з'явився з появою X11R4 (22 грудня 1989).
С появлением Интернета, LymphomaSurvival.com складывалась в 1999. З появою Інтернету, LymphomaSurvival.com складалася в 1999.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download