Sentence examples of "появлялись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all250 з'являється137 з'являються77 з'являтися10 з'являвся5 з'являлися5 виникає3 виникають3 з'являлася2 з'являємося1 з'явився1 з'являлась1 видно1 виникати1 з'явились1 з'являтись1 зявляються1

show all

Подчас появлялись прямо противоположные акты. Підчас з'являлися прямо протилежні акти.

После 1970 г. яркие кометы Крейца более не появлялись. Після 1970 року яскравих комет Крейца не було видно.

После этого также появлялись новые скриншоты. Після цього також з'являлися нові скріншоти.

Появлялись новые номиналы, эмитированные из золота. З'являлися нові номінали, емітовані з золота.

Появлялись новые ордена, учреждались монастыри, коллегиумы. З'являлися нові ордени, засновувалися монастирі, колегіуми.

Слухи о гибели "Алекса" появлялись и раньше. Чутки про загибель "Алекса" з'являлися й раніше.

Во Франции появляется каролингский минускул. У Франції з'являється каролінгський мінускул.

Впервые появляется у костистых рыб. Вперше з'являються у кісткових риб.

Начали появляться первые космогонические гипотезы. Почали з'являтися перші космогонічні гіпотези.

Пит неоднократно появлялся в комиксах. Піт неодноразово з'являвся в коміксах.

Часто появляется необходимость арендовать вместительную машину. Часто виникає потреба орендувати містку машину.

Появляются жалобы на рассеянность, нехорошее запоминание. Виникають скарги на неуважність, погане запам'ятовування.

Позднее она часто появлялась на балах. Пізніше вона часто з'являлася на балах.

И именно здесь мы появляемся! І саме тут ми з'являємося!

Впервые Рэнди появляется в эпизоде "Вулкан". Вперше Ренді з'явився в епізоді "Вулкан".

Оригинальная обложка иногда появлялась на некоторых переизданиях. Початкова обкладинка іноді з'являлась на деяких перевиданнях.

Могут появляться судороги, человек теряет сознание. Можуть виникати запаморочення, людина втрачає свідомість.

появляться знаки полноценных денег, изготовленных из бумаги. Згодом з'явились повноцінні гроші, виготовлені з паперу.

На востоке начали появляться "зеленые человечки". На Сході почали з'являтись "зелені чоловічки".

Появляются врачи различных специальностей: хирурги, терапевты. Зявляються лікарі різних спеціальностей: хірурги, терапевти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download