Sentence examples of "правообладателями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 правовласник6 правовласників4 правовласниками4 правовласника3 правоволоділець2 правовласники2 правовласником1 прав1 правоволодільця1

show all

• Закупка контента, переговоры с правообладателями • Закупівля контенту, переговори з правовласниками

Достигнуты договоренности со всеми ключевыми правообладателями. Досягнуто домовленості з усіма ключовими правовласниками.

Все авторские права, сохраняются за правообладателями. Всі авторські права, зберігаються за правовласниками.

Российские интернет-компании пытаются договориться с правообладателями. Російські інтернет-компанії намагаються домовитися з правовласниками.

Wildstorm Productions - правообладатель Джим Ли. Wildstorm Productions - правовласник Джим Лі..

Нелегальные плееры (по данным правообладателей): Нелегальні плеєри (за даними правовласників):

соблюдать инструкции и указания правообладателя; дотримуватися інструкції і вказівки правовласника;

16) правообладателем - в договоре коммерческой концессии; 21) правоволоділець - за договором комерційної концесії;

Правообладатели размещают свои произведения на портале. Правовласники розміщують свої твори на порталі.

Возможность использования функций определяется правообладателем контента. Можливість використання функцій визначається правовласником контенту.

правообладателя и года первого опубликования произведения. прав і року першого опублікування твору.

постоянный контроль со стороны правообладателя; постійний контроль з боку правоволодільця;

Extreme Studios - правообладатель Роб Лифилд. Extreme Studios - правовласник Роб Ліфілд.

Обращайтесь к правообладателям за разъяснениями. Звертайтесь до правовласників за роз'ясненнями.

Cайт финансируется за собственный счет правообладателя. Cайт фінансується за власний рахунок правовласника.

Стороны договора франчайзинга - правообладатель и пользователь. Сторонами договору франчайзингу є правоволоділець та користувач.

Ответственность за содержание Контента несут правообладатели. Відповідальність за зміст Контенту несуть правовласники.

Highbrow Entertainment - правообладатель Эрик Ларсен. Highbrow Entertainment - правовласник Ерік Ларсен.

Появляются новые сайты, нарушающие права правообладателей. З'являються нові сайти, що порушують права правовласників

Отказ правообладателя добровольно заключить лицензионный договор. Відмова правовласника добровільно укласти ліцензійний договір.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download