Beispiele für die Verwendung von "превышен" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 перевищила14 перевищило9 перевищив8 перевищено8 перевищує4 перевищена3 перевищить2 перевищені2 перевищивши1 сягнула1 перевищували1 перевищили1 перевищити1

einblenden

Если максимум алкоголя превышен, то: Якщо максимум алкоголю перевищено, то:

Эпидемический порог превышен в 14 областях. Епідемічні пороги перевищені в 13 областях.

Эпидпорог превышен в 11 областях. Епідпоріг перевищено в 11 областях.

Эпидемический порог превышен в 15 областях Украины. Епідемічні пороги перевищені в 13 областях України.

Превышен установленный лимит операций за день. перевищено встановлений ліміт операцій за день.

9860 Превышен лимит операций по карте 9860 Перевищено ліміт операцій по картці

9861 Превышен лимит на оплату в интернете 9861 Перевищено ліміт на оплату в інтернеті

"Эпидемический порог на Украине превышен на 16,8%. "Епідемічний поріг в Україні перевищено на 16,8%.

Телеаудитория превысила 150 млн человек. Телеаудиторія перевищила 150 млн чоловік.

Число заразившихся превысило 19 тысяч человек. Число хворих перевищило 190 тисяч осіб.

Госдолг Украины превысил $ 50 млрд? Держборг України перевищив $ 50 млрд?

Лимит на количество проходов превышено; Ліміт на кількість проходів перевищено;

Стоимость его превысила 1 миллион долларов. Його вартість перевищує 1 мільйон доларів.

превышенная норма алкоголя - 500 евро; перевищена норма алкоголю - 500 євро;

Это превысит нынешний общероссийский уровень (64%). Це перевищить нинішній загальноросійський рівень (50%).

1:7), превысив численность египтян. 1:7), перевищивши чисельність єгиптян.

Явка на выборы превысила 56%. Явка на виборах сягнула 56%.

Среднегодовая концентрация не превысила ПДК. Середньомісячні концентрації не перевищували ГДК.

Таким образом темпы роста превысили прошлогодние. Таким чином темпи зростання перевищили минулорічні.

Суммарная отдача должна превысить 400 лошадиных сил. Сумарна віддача повинна перевищити 400 кінських сил.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen