Ejemplos del uso de "предотвращена" en ruso
Traducciones:
todos63
запобігти39
запобігли7
запобіжить4
запобігли спробі3
запобігла1
завадило1
попередимо1
запобігання1
попередити1
запобігати1
цьому запобігти1
відвернений1
відвернена1
припинено1
В Бангладеш предотвращена попытка военного переворота.
У Бангладеш запобігли спробі військового перевороту.
была предотвращена попытка англичан занять Виргинию.
була відвернена спроба англійців зайняти Вірджинію.
В Кривом Роге предотвращена попытка вскрытия банкомата
У Кривому Розі запобігли спробі зламати банкомат
В июле 2003 предотвращена попытка военного переворота.
У липні 2003 запобігли спробі військового перевороту.
Это предотвратит разъедание прокладок растворителями.
Це запобіжить роз'їдання прокладок розчинниками.
Однако английская спецслужба предотвратила эту попытку.
Проте англійська спецслужба запобігла цій спробі.
Предотвратить несанкционированное проникновение в здание;
запобігання несанкціонованого проникнення в приміщення;
Экипаж предпринимает попытки предотвратить катастрофу.
Екіпаж здійснює спроби попередити катастрофу.
Формулировка вопроса должна предотвратить получение шаблонных ответов.
Формулювання питання повинне запобігати отриманню шаблонних відповідей.
Однако употребление базилика поможет это предотвратить.
Проте вживання базиліку допоможе цьому запобігти.
Капповский путч был предотвращён всеобщей забастовкой.
Капповський путч був відвернений загальним страйком.
Незаконное использование земли было предотвращено.
Незаконне використання прибережної землі припинено.
Правоохранители предотвратили осуществлению диверсионного акта.
Правоохоронці запобігли здійсненню диверсійного акту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad