Sentence examples of "предполагался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 передбачалося17 передбачається16 припускається3 передбачалось3 передбачалася2 вважається1 планується1 припускають1 планувалось1 передбачався1 передбачаються1

show all

Были приглашены гости, предполагался бал. Були запрошені гості, передбачався бал.

Четвертую трибуну предполагалось достроить позже. Четверту трибуну передбачалося добудувати пізніше.

Как предполагается, взорвался грузовик с нефтепродуктами. Як передбачається, вибухнула вантажівка з нафтопродуктами.

Предполагается, что птица плохо летала. Припускається, що птах погано літав.

Предполагалось достижение станцией поверхности Луны. Передбачалось досягнення станцією поверхні Місяця.

Предполагалась блокада шведских и финских берегов. Передбачалася блокада шведських і фінських берегів.

Предполагается, что Шимон был ростовским тысяцким. Вважається, що Шимон був ростовським тисяцьким.

Предполагается, что аппарат проработает 15 лет. Планується, що апарат пропрацює 15 років.

Предполагается также иноязычное происхождение слова. Припускають також іншомовне походження слова.

Предполагалось издание журнала "Россиянин XIX века". Планувалось видання журналу "Росіянин 19 сторіччя".

Предполагаются доклады по следующим проблемам: Передбачаються доповіді з таких проблем:

Первоначально предполагалось, что картина будет анимационной. Спочатку передбачалося, що картина буде анімаційною.

Предполагается только непрерывность функции f (x). Передбачається тільки безперервність функції f (x).

Также предполагается, что Halkieria родственна моллюскам. Також припускається, що Halkieria споріднена молюскам.

Разговор, как и предполагалось, получилась непростой. Розмова, як і передбачалось не була легкою.

Видимо, предполагалась аннексия Юкатана Соединёнными Штатами. Мабуть, передбачалася анексія Юкатану Сполученими Штатами.

Предполагалось, что это устроит мятежную Абхазию. Передбачалося, що це влаштує бунтівну Абхазію.

Предполагается, что существуют скрытые подземные туннели. Передбачається, що існують приховані підземні тунелі.

Предполагается 2-3 летний цикл размножения. Припускається 2-3 річний цикл розмноження.

Предполагалось, что будут сливки в чае. Передбачалось, що будуть вершки в чаї.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download