Sentence examples of "при виде" in Russian

Select source language

Select target language

При виде полицейских они начали заметно нервничать. Побачивши патрульних, вони почали помітно нервувати.

При виде людей в форме он заметно занервничал. Побачивши людей у формі, чоловіки помітно занервували.

При виде плеч твоих трясло. При вигляді плечей твоїх трясло.

При w = 32 бита (в шестнадцатеричном виде): При w = 32 біта (у шістнадцятковому вигляді):

судно в полностью собранном виде судно в повністю зібраному вигляді

Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:

В упрощенном виде алгоритм выглядит так. У спрощеному вигляді алгоритм виглядає так.

Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.

Херефордская карта в виде круга (1276). Херефордська карта у вигляді кола (1276).

Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.

Выпускается оно в виде эмульсии. Випускається воно у вигляді емульсії.

вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.

Мозаика в виде соцветия цветка. Мозаїка у вигляді суцвіття квітки.

при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;

В популярном виде описываются законы баллистики. У популярному вигляді описуються закони балістики.

при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.

Изображение колебаний в виде векторной диаграммы Зображення коливань у вигляді векторної діаграми

При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.

Хвостовой плавник в виде серпа. Хвостовий плавець у вигляді серпа.

При Кароле I он стал двухпалатным. При Кароль I він став двопалатним.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download