Sentence examples of "прибытии" in Russian

<>
show all
Уведомление о прибытии (Arrival notice); Повідомлення про прибуття (Arrival notice);
миграционная карта (заполняется по прибытии). міграційна карта (заповнюється після прибуття).
По прибытии Скорая констатировала смерть. По прибуттю швидка констатувала смерть.
Миссис Квикли объявляет о прибытии Фальстафа. Містріс Квіклі оголошує про прибуття Фальстафа.
По прибытии пациент проходит диагностический тест. Після прибуття пацієнт проходить діагностичний тест.
Виза ставится в аэропорту по прибытии. Віза відкривається в аеропорту по прибуттю.
По прибытии к месту назначения, ваучер передается принимающей стороне. Після прибуття туриста в пункт прибуття ваучер передається приймаючій стороні.
По прибытии в Неаполь Борна задерживают. Після прибуття до Неаполя Борна затримують.
Речь по прибытии на Тверскую кафедру. Мова після прибуття на Тверську кафедру.
"По прибытии Патриарх Кирилл благословил детей. Після прибуття Святіший Патріарх Кирил благословив дітей.
PS: Ваши бонусы по прибытии было удивительно. PS: Ваші бонуси після прибуття було дивно.
По прибытии в лагерь профилактический осмотр повторяется. Після прибуття в табір профілактичний огляд повторюється.
По прибытии спецназа террористы сбегают на снегоходах. Після прибуття спецназу терористи втекли на снігоходах.
По прибытии они подчинили себе местное население. Після прибуття вони підкорили собі місцеве населення.
Сразу по прибытии среди пуритан возник конфликт. Відразу після прибуття серед пуритан виник конфлікт.
"По прибытии ему предъявят обвинение", - сообщил он. "Після прибуття йому висунуть обвинувачення", - повідомив він.
Прибытие в отель Айвенго, заселение. Прибуття в готель Айвенго, заселення.
по прибытию предоставляется русскоговорящий ассистент по прибуттю надається російськомовний асистент
Прибытие в Киев поздно вечером. Приїзд до Києва пізно ввечері.
После прибытия полиции преступник застрелился. Після приїзду поліції вбивця застрілився.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download