Sentence examples of "придаётся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 надається11 надавалося3 надають2 роль1 приділялося1 увага приділялася1 також1 надаються1

Пище придаётся здесь огромное значение. Їжі надається тут величезне значення.

В институте большое значение придаётся физическому воспитанию. В інституті велику увагу надають фізичному вихованню.

Гораздо большее значение придается торговым обыкновениям и заведенному порядку. Важливе значення мають також торгові звичаю і заведений порядок.

Особенное значение придается стандартам выводов. Особливе значення надається стандартам висновків.

Всем праздникам придается религиозный характер; Всіх свят надається релігійний характер;

Некоторым намеренно придаётся форма банана. Деяким навмисно надається форма банана.

Фрейда, придается огромное значение бессознательному. Фрейда, надається велике значення несвідомому.

Даже старой мебели придаётся "новая жизнь". Навіть старих меблів надається "нове життя".

Наибольшее значение придается последним дням седмицы. Найбільше значення надається останнім дням тижня.

Большое значение придается профессиональному росту коллектива. Великої уваги надається професійному зростанню кадрів.

Важное значение сейчас придается расширению НАТО. Важливе значення зараз надається розширенню НАТО.

Им вечно придается облик природного уголка. Їм завжди надається вигляд природного куточка.

Какое значение придается Приднепровской Украины в документе? Яке значення надається Наддніпрянській Україні у документі?

Большое значение придавалось железнодорожному строительству. Велике значення надавалося залізничного будівництва.

Сведения об акционерах не придаются гласности. Відомості про акціонерів не надають гласності.

Наибольшее значение классовой борьбе придавалось в марксизме. Класова боротьба відіграє центральну роль в марксизмі.

Особое значение придавалось разведению соевых бобов. Особливу увагу приділялося розведенню соєвих бобів.

Большое значение придавалось озеленению района. Велика увага приділялася озелененню району.

Музыке придаются черты импрессионистской звукописи ". Музиці надаються риси імпресіоністського звукопису ".

Особое значение придавалось обороне Рижского направления. Особливе значення надавалося обороні Ризького напрямку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download