Sentence examples of "признается оконченным" in Russian

Select source language

Select target language

Преступление признается оконченным при наступлении предусмотренных последствий. Злочин вважається закінченим при настанні згаданих наслідків.

Преступление является оконченным в момент причинения значительного ущерба. Злочин вважається закінченим, коли завдано значної шкоди.

Вскоре Джулия признаётся ему в любви. Незабаром Джулія зізнається йому в любові.

За вагоном признается право экстерриториальности. За вагоном визнається право екстериторіальності.

Он признается всеми течениями буддизма. Він визнається всіма течіями буддизму.

Рецидив преступлений признаётся особо опасным: Рецидив злочинів визнається особливо небезпечним:

1 ст. 41 КЗоТ, признается дисциплинарным взысканием. 1 ст. 41 КЗпП визнається дисциплінарним стягненням.

Дома Чейз признается Кэмерон что убил Дибалу. Чейз зізнається Кемерон, що вбив Дібалу.

Во всем мире признается магистерский диплом. У всьому світі визнається магістерський диплом.

Аттестат признается ВУЗами большинстве стран мира. Атестат визнається ВУЗами більшості країн світу.

Нематериальный актив признается как актив, если: Нематеріальний актив визнається як актив, якщо:

признается право толковать международные договоры. Визнається право тлумачити міжнародні договори.

Ниш признаётся, что она дочь Клэйтона. Ніш зізнається, що вона донька Клейтона.

Брак признается недействительным с момента его расторжения. Шлюб визнають недійсним із дня його укладення.

Внешняя торговля признается государственной монополией. Зовнішня торгівля визнається державною монополією.

Луиза признаётся ей в своей страсти. Луїза признається їй у своїй пристрасті.

Там Вульф признаётся в своём поступке. Там Вульф зізнається у своєму вчинку.

Анна признается: она была трудным ребенком! Анна зізнається: вона була важкою дитиною!

В противном случае покупка признается принятым принципалом. В іншому випадку покупка визнається прийнятою комітентом.

Обвиняемым признается лицо, в отношении... Обвинуваченим визнається особа, щодо якої:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download