Sentence examples of "приказами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all144 наказ55 наказу28 накази22 наказом22 наказів7 наказами4 розпорядження3 приказу1 наказах1 прикази1

приказами и инструкциями министерств и ведомств. Накази й інструкції міністерств і відомств.

производится приказами соответствующих командиров (начальников). допущені наказами відповідних командирів (начальників).

отношения между сторонами приказами не регулируются; відносини між сторонами наказами не регулюються;

Французские корабли получили приказ затопиться. Французькі кораблі отримали наказ затопитися.

Направление должнику копии судебного приказа. Надіслання боржникові копії судового наказу.

Им хватало приказов своих начальников. Вони виконували накази своїх керівників.

Прекращение аукциона оформляется приказом продавца. Припинення аукціону оформлюється наказом продавця.

Начал службу подьячим московских приказов. Почав службу піддячим московських наказів.

Приказы и распоряжения по институту. наказами та розпорядженнями по Інституту.

издает приказы и дает поручения; видає розпорядження та дає доручення;

в боевом отношении - Разрядного приказа. в бойовому відношенні - Розрядного приказу.

Был дважды отмечен в приказах начальства. Був двічі відзначений у наказах начальства.

Приказы на сайте музеев Кремля. Прикази на сайті музеїв Кремля.

Я отдал приказ ", - отметил Давутоглу. Я віддав наказ ", - заявив Давутоглу.

Начальник Аптекарского приказа (с 1699). Начальник Аптекарського наказу (з 1699).

приказы по производственно-техническим вопросам; накази з виробничо-технічних питань;

Убит по приказу султанского правительства. Убитий за наказом султанського уряду.

регистрация приказов (в формализованном виде) реєстрація наказів (у формалізованому вигляді)

Такими актами являются приказы, инструкции, распоряжения. Такі акти називаються наказами, інструкціями, положеннями.

Чем был вызван этот строгий приказ? Чим було викликане таке суворе розпорядження?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download