Sentence examples of "применением" in Russian with translation "із застосуванням"
Translations:
all721
застосування535
застосуванню55
застосуванням39
використання30
із застосуванням25
застосуванні11
із застосування9
застосувань8
використанням3
вживання2
щодо застосування2
при застосуванні1
застосовування1
с применением монохромных тонов (ахроматический стиль);
із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль);
сварные металлоконструкции с применением горячекатаного проката;
зварні металоконструкції із застосуванням гарячекатаного прокату;
установкой дублеров (с применением подводной сварки);
установкою дублерів (із застосуванням підводного зварювання);
Транспортировка грузов с применением прицепных устройств.
Транспортування вантажів із застосуванням причіпних пристроїв.
традиционным с применением наркоза и наложением швов;
традиційним із застосуванням наркозу і накладенням швів;
Резка лент с применением открытого огня запрещена.
Різка стрічки із застосуванням відкритого вогню заборонена.
Картина снята с применением технологии Performance Capture.
Фільм створено із застосуванням технології Performance Capture.
Толстые стяжки лучше выполнять с применением керамзита.
Товсті стяжки краще виконувати із застосуванням керамзиту.
Диарея, ассоциированная с применением антибиотиков, включая колит.
Діарея, асоційована із застосуванням антибіотиків, включаючи коліт.
Осмотр кожных покровов с применением "лампы Вуда"
Огляд шкірних покривів із застосуванням "лампи Вуда"
моделирование содержаний компонентов с применением блочных структур
моделювання складу компонентів із застосуванням блокових структур
Окрашивание должно выполняться с применением профессиональных средств.
Фарбування повинно виконуватися із застосуванням професійних засобів.
изготовление брекет-систем с применением гипоаллергенных материалов;
виготовлення брекет-систем із застосуванням гіпоалергенних матеріалів;
Его корпус изготовлен с применением технологии "стелс".
Його корпус виготовлений із застосуванням технології "стелс".
Упрощение работы связано с применением лазерного нивелира.
Спрощення роботи пов'язано із застосуванням лазерного нівеліра.
очищение кишечника клизмой или с применением медпрепаратов.
очищення кишечнику клізмою або із застосуванням медпрепаратів.
Построенная с применением фрагментов более древнего дома.
Споруджена із застосуванням фрагментів більш давнього будинку.
Все работы выполняются с применением высокоточного оборудования.
Всі роботи виконуються із застосуванням високоточного обладнання.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert