Sentence examples of "применять меры" in Russian

Select source language

Select target language

"Мы примем меры", - ответил Ямасита. "Ми приймемо заходи", - відповів Ямасіта.

Не применять при гнойных заболеваниях кожи. Не застосовувати при гнійних захворюваннях шкіри.

задержание лица и меры пресечения. затримання особи і запобіжні заходи.

Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?

Египетские власти предприняли беспрецедентные меры безопасности. Угорська влада вживає безпрецедентних заходів безпеки.

Во избежание дефицита микроэлементов следует применять микроудобрения. Для уникнення дефіциту мікроелементів варто застосовувати мікродобрива.

Меньшая часть искала более радикальные меры. Менша частина шукала більш радикальні заходи.

Рекомендуется применять средство для термозащиты волос. Рекомендується застосовувати засіб для термозахисту волосся.

Африканская чума свиней: меры безопасности. Африканська чума свиней: заходи безпеки.

Рекомендовано применять препарат курсами (2 - 3 месяца). Рекомендовано застосовувати препарат курсами (2 - 3 місяці).

Существуют ли какие-либо меры предосторожности? Чи існують які-небудь заходи обережності?

Не применять при гипертонической болезни. Не використовувати при гіпертонічній хворобі.

Предложены приоритетные институциональные меры по их совершенствованию. Запропоновано пріоритетні інституційні заходи щодо їх вдосконалення.

Нужно ли ломбардам применять РРО? Чи потрібно ломбардам застосовувати РРО?

Местной полицией предпринимаются беспрецедентные меры безопасности. Турецька поліція вживає безпрецедентних заходів безпеки.

Целесообразно применять на сложных почвах Доцільно застосовувати на складних грунтах

Ограничительные меры должны соответствовать принципу соразмерности; Обмежувальні заходи повинні відповідати принципу пропорційності;

Не применять при болезнях системы дыхания. Не застосовувати при хворобах системи дихання.

Указанные меры вызвали трудовой энтузиазм рабочих. Вказані заходи викликали трудовий ентузіазм робітників.

Как правильно применять Аспирин Кардио? Як правильно застосовувати Аспірин Кардіо?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download