Sentence examples of "применён" in Russian

<>
Правоохранителями был применен слезоточивый газ. Правоохоронцями було застосовано сльозогінний газ.
На советских фотоаппаратах применён впервые. На радянських фотоапаратах застосований вперше.
В оформлении фасадов применен коринфский ордер. У оформленні фасадів застосовано коринфський ордер.
Впервые был применён австралийскими специальными подразделениями. Вперше був застосований австралійськими спеціальними підрозділами.
В устройстве применён двухъядерный процессор A5; У пристрої застосовано двоядерний процесор A5;
В проекте применен принцип взаимопроникающих пространств. В проекті застосовано принцип взаємопроникних просторів.
Он первым применил общий наркоз. Він першим застосував загальний наркоз.
"Россия угрожала применить ядерное оружие? "Росія загрожувала застосувати ядерну зброю?
В ответ силовики применили гранатомет. У відповідь силовики застосували гранатомет.
Статьи типизированные, применена система ссылок. Статті типізовані, застосована система посилань.
В гаубице применено раздельно-гильзовое заряжание. У гаубиці застосовано роздільно-гільзове заряджання.
Отлично применим в домашних офисах. Відмінно застосуємо в домашніх офісах.
Вместо клёпки применены клеесварные соединения. Замість клепки застосовані клеєзварочні з'єднання.
Власти применили силу принуждения полиции. Влада застосувала силу примусу поліції.
Красногоровка, применив аналогичное, пехотное оружие. Красногорівка, застосувавши аналогічну, піхотну зброю.
Примените эти понятия к инновационной организации. Застосуйте ці поняття до інноваційної організації.
приводится перечень примененных методов исследования; наводиться перелік застосованих методів дослідження;
3) надлежащим образом исполнить примененную санкцию. 3) належним чином виконати застосовану санкцію.
если к работнику ранее было применено дисциплинарное взыскание. 3) До працівника раніше застосовувалися дисциплінарні стягнення.
Сверху может быть применено тефлоновое покрытие. Зверху може бути застосоване тефлонове покриття.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.