Sentence examples of "принятых" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all657 прийнято119 прийняв73 прийняти53 взяли39 прийняли38 прийнята32 прийнятий31 прийняла28 прийняті20 взяти18 прийміть17 прийме12 прийнятих12 взяв10 взяла7 взяло7 вжити7 прийми6 ухвалив6 приймемо5 прийнявши5 візьмуть4 ухвалили4 прийняло4 ухвалено4 прийнятої4 прийнятою4 приймає3 прийматиме3 ухвалити3 візьме3 візьми3 візьміть3 приймуть3 братимуть3 узяв3 ухвалила3 заведено3 прийняте3 прийняту3 прикмет2 будуть2 брав2 брали2 сприйняли2 набуло2 ухвалена2 ухвалене2 прийнятими2 приймати2 зробимо1 братиме1 прикметі1 візьмеш1 врахуйте1 приймайте1 прийму1 візьму1 участь1 беруть1 прийматимуть1 які1 підтримала1 були1 приймали1 прийняття1 приймається1 підписана1 було прийнято1 схвалена1 прийнятого1 ухваленого1 ухваленій1 законопроект1 ухвалений1 прийнятим1 вжиті1 брати1 узяти1

show all

"Многие положения принятых законов противоречат друг другу. У багатьох випадках прийняті закони суперечили один одному.

мене популярны объем принятых - цена, мене популярні обсяг прийнятих - ціна,

сведения о принятых по делу судебных актах; відомості про вжиті у справі судових актах;

Система учета принятых и возвращенных поддонов Система обліку прийнятих і повернутих піддонів

Пожилые Волосатые рыжая, принятых в кухне Літні Волохаті руда, прийнятих в кухні

Количество принятых и отправленных p2p-платежей Кількість прийнятих і відправлених p2p-платежів

исполнения ранее принятых решений полномочных субъектов. виконання раніше прийнятих рішень повноважних суб'єктів.

• обязательства по соблюдению принятых тарифных уступок; • зобов'язання щодо дотримання прийнятих тарифних поступок;

Авторы принятых материалов будут уведомлены заранее. Автори прийнятих матеріалів будуть повідомлені заздалегідь.

придерживаться принятых в коллективе морально-этических традиций; дотримуватися прийнятих у колективі морально-етичних традицій;

15) оптимальность принятых решений по инженерному обеспечению; 15) оптимальність прийнятих рішень щодо інженерного забезпечення;

Остальные 80% приходятся на пересмотр ранее принятых стандартов. Решта 80% пов'язані з переглядом раніше прийнятих стандартів.

работников, принятых с испытательным сроком, и т.п. працівників, прийнятих з випробувальним терміном, тощо.

"Я с благодарностью приняла приглашение... "Це запрошення з вдячністю прийнято...

Так, наследник признается принявшим наследство: Вважається, що спадкоємець прийняв спадщину:

Дезидерий не замедлил принять вызов. Дезидерій не забарився прийняти виклик.

Большинство иммигрантов приняли бразильское гражданство. Більшість іммігрантів взяли бразильське громадянство.

Здесь принял решение стать священнослужителем. Ви прийняли рішення стати священиком.

Подарок с благодарностью был принят. Пропозиція з вдячністю була прийнята.

За льва был принят Пенфей. За лева був прийнятий Пенфей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download