Sentence examples of "произвел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all248 проведений38 справила19 справив17 проведено13 здійснено10 проведена9 вироблений8 справили7 здійснити7 зроблено6 вироблено6 зробив6 провести6 підвищений5 отримав звання5 справило5 отримав4 зроблений4 зробити4 справити4 виготовлені3 зробленої3 зроблені3 вироблене2 виготовленої2 вироблені2 проведені2 виробив2 здійснив2 виробила2 провели2 виробили2 зробимо1 проведемо1 відбувся1 переведений1 возведений1 отримав чин1 підвищений до звання1 виготовлена1 вироблена1 проведеного1 виробленого1 виробленої1 виробленою1 вироблену1 здійснені1 зробленими1 проведених1 здійснених1 вироблених1 виготовлено1 відбулось1 проведене1 випущено1 виконано1 зробить1 проведе1 проведіть1 виконав1 провів1 викликав1 викликала1 розробила1 здійснила1 здійснили1 виготовили1 зробило1 спричинило1 призвести1

show all

Этот разговор произвел глубокое впечатление на молодого офицера. Ця подія справила неабияке враження на молодого чиновника.

Музей произвел крайне благоприятное впечатление. Музей справив дуже позитивне враження.

Институт "Проектмостореконструкция" произвел обследование моста. Інститут "Проектмостореконструкція" зробив обстеження мосту.

Город произвёл на меня положительное впечатление. Місто справило на мене позитивне враження.

Он произвел так называемый "телеграфный стиль". Він виробив так званий "телеграфний стиль".

Произвёл посадку на свой аэродром. Здійснив посадку на своєму аеродромі.

В 838 точках произвел инструментальное измерение высот. У 838 точках виконав інструментальне вимірювання висот.

Произвёл посадку на своём аэродроме. Провів посадку на своєму аеродромі.

Тогда этот напиток произвел настоящую сенсацию! Тоді цей напій викликав справжню сенсацію!

Всего произвёл 534 успешных боевых вылета. Всього справив 534 успішних бойових вильоти.

Из его крови Аполлон произвёл цветок. З його крові Аполлон зробив квітку.

Китай произвел две пятых этого объёма. Китай виробив дві п'ятих цього об'єму.

Кто произвел выстрелы, пока что остается неизвестным. Хто саме здійснив пострілу, поки залишається невідомим.

Он произвел на меня невероятное впечатление. Він справив на мене неймовірне враження.

Он уже произвел первые кадровые назначения. Він уже зробив перші кадрові призначення.

Какое впечатление произвел университет на учащихся? Яке враження справив університет на учнів?

Александр Попов впервые произвел передачу радиосигнала. Олександр Попов вперше зробив передачу радіосигналу.

Огромное впечатление произвел музей, экспонаты, организаторы. Величезне враження справив музей, експонати, організатори.

1839 - Луи Дагер произвёл первую фотосъёмку Луны. 1839 - Луї Даґер зробив першу фотозйомку Місяця.

Фильм произвел сильное впечатление на зрителей. Фільм справив сильне враження на глядачів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download