Sentence examples of "производилась" in Russian with translation "проводилися"

Select source language

Select target language

Translations: all294 проводиться76 виробляється40 виробляються29 здійснюється20 проводяться13 проводилися12 вироблявся11 проводився8 виготовляється8 проводилася7 вироблялися5 виготовлявся5 проводилося4 вироблялося4 здійснюються4 виконується3 виробляють3 проводитися3 виготовляються3 здійснювався2 вироблялася2 вироблялись2 вироблялось2 випускався2 відбувається2 здійснюватися2 вироблятися2 відбуваються2 виготовлялася1 здійснювалась1 проводились1 виконувались1 робилися1 вироблялась1 відбувалося1 здійснювалося1 відбувалось1 робилося1 виготовлялося1 відбувався1 проводять1 провадиться1 проводити1 проводитиметься1 випускаються1 виконуються1

show all

В доме производились ремонтные работы. У будинку проводилися ремонтні роботи.

Раскопки в Саккаре производились постоянно; Розкопки в Саккарі проводилися постійно;

Захоронения умерших производились внутри поселения. Поховання померлих проводилися всередині поселення.

Проверки производились по определённым маршрутам. Перевірки проводилися за визначеними маршрутами.

Работы производились компанией Tilts [5]. Роботи проводилися компанією Tilts [3].

Расчеты производились на основе международной методологии. Розрахунки проводилися на основі міжнародної методології.

Раскопки городища производились с 1936 года. Розкопки городища проводилися з 1936 року.

Закладка порта и города производились одновременно. Закладка порту і міста проводилися одночасно.

Наземные взрывы производились до 1962 года. Наземні вибухи проводилися до 1962 року.

Все остальные десанты производились силами сухопутных частей. Все подальші десанти проводилися силами сухопутних частин.

Награждения производились через Российско-американскую компанию [2]. Нагородження проводилися через Російсько-американську компанію [1].

Работы производились под руководством Шабалина А.В. [1]. Роботи проводилися під керівництвом Шабаліна А.В. [1].

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download