Sentence examples of "производилась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all294 проводиться76 виробляється40 виробляються29 здійснюється20 проводяться13 проводилися12 вироблявся11 проводився8 виготовляється8 проводилася7 вироблялися5 виготовлявся5 проводилося4 вироблялося4 здійснюються4 виконується3 виробляють3 проводитися3 виготовляються3 здійснювався2 вироблялася2 вироблялись2 вироблялось2 випускався2 відбувається2 здійснюватися2 вироблятися2 відбуваються2 виготовлялася1 здійснювалась1 проводились1 виконувались1 робилися1 вироблялась1 відбувалося1 здійснювалося1 відбувалось1 робилося1 виготовлялося1 відбувався1 проводять1 провадиться1 проводити1 проводитиметься1 випускаються1 виконуються1

show all

Оплата производилась ежемесячно без задержек. Оплата проводилася щомісячно без затримок.

* запись производилась на караоке-системе "Evolution Pro2" * запис здійснювався на караоке-системі "Evolution Pro2"

Как следствие, Д-5Т производилась небольшими сериями. Як наслідок, Д-5Т вироблялася невеликими серіями.

Matta производилась с 1951 по 1954 годы. Matta виготовлялася з 1951 по 1954 роки.

Съёмка производилась 35-мм кинокамерой на чёрно-белую киноплёнку. Зйомка здійснювалась 35-мм кінокамерою на чорно-білу кіиноплівку.

Регистрация авторского права производилась в судах. Реєстрація авторських прав проводилася в судах.

Съёмка производилась от Верхних торговых рядов. C'ёмка проводилася від Верхніх торгових рядів.

Горизонтальная наводка производилась вращением нижней части. Горизонтальна наведення проводилася обертанням нижньої частини.

Регистрация, по задумке, производилась на 86 этаже. Реєстрація, за задумом, проводилася на 86 поверсі.

Съёмка производилась 17 и 18 февраля 2015 года. Зйомка проводилася 17 та 18 лютого 2015 року.

Съёмка производилась на 127-миллиметровую (5-дюймовую) плёнку. Зйомка проводилася на 127-міліметрову (5-дюймову) плівку.

Как производится CBD конопляное масло? Як проводиться CBD конопляну олію?

? Вся продукция производится в Украине ▪ Вся продукція виробляється в Україні

Лампы производятся полностью в керамической. Лампи виробляються повністю в керамічній.

Заверение переводов производится у нотариуса. Засвідчення перекладів здійснюється в нотаріуса.

Недостаток: производятся только в США. Недолік: проводяться тільки в США.

В доме производились ремонтные работы. У будинку проводилися ремонтні роботи.

Разрабатывался и производился фирмой Кертисс. Розроблявся та вироблявся фірмою Кертіс.

Выстрел производился при помощи шнура. Постріл проводився за допомогою шнура.

Автомобиль производился с кузовом седан. Автомобіль виготовляється з кузовом седан.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download