Sentence examples of "произойти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all553 стався117 сталася97 сталося69 відбулося45 відбулася27 відбувся20 відбулися18 трапився16 відбудеться14 станеться13 події13 походить12 відбутися10 статися9 сталися9 подію8 трапилася8 сталась5 відбулась4 відбувається3 відбудуться3 трапилося3 трапилась3 відбулось3 трапиться2 зміни2 пішла2 відбувалося2 походять2 сталось2 буде1 відбуватиметься1 трапитись1 трапитися1 подією1 виникли1 відбулись1 було1 виникла1 це сталося1 катастрофи1 інциденту1

show all

У них должен произойти культурный сдвиг. У них повинен відбутися культурне зрушення.

"Это может произойти сегодня-завтра. "Це може статися сьогодні-завтра.

Такой переход не может произойти автоматически. Але такі зміни не відбуваються автоматично.

Это самое страшное, что может произойти. А це найстрашніше, що може трапитись.

Сейчас облпрокуратура проверяет, каким образом это могло произойти. Нині відповідні органи перевіряють, як таке могло трапитися.

Они могут произойти в результате медитации. Вони можуть відбутися в результаті медитації.

Иначе может произойти эмоциональное перенапряжение. Інакше може статися емоційне перенапруження.

В Палестине должна произойти решающая битва. У Палестині повинна відбутися вирішальна битва.

Несчастье может произойти с кем угодно. Нещастя може статися з ким завгодно.

> должен произойти big bang, большой взрыв. > повинен відбутися big bang, великий вибух.

Во время отъезда может произойти протечка. Під час від'їзду може статися витік.

Взрыв сверхновой мог произойти в результате: Вибух наднової міг відбутися в результаті:

EtCetera узнавал, почему это может произойти. EtCetera дізнавався, чому це може статися.

В угольной сфере - должна произойти перезагрузка. У вугільній сфері - має відбутися перезавантаження.

Также это может произойти в Суперкубке. Також це може статися в Суперкубку.

В-третьих, должно произойти обновление судейского корпуса. По-третє, має відбутися оновлення суддівського корпусу.

Это может произойти, например, за завтраком. Це може статися, наприклад, на сніданок.

Ариадна подозревает, что может произойти настоящее убийство. Аріадна підозрює, що може відбутися дійсне вбивство.

Эскалация конфликта в любой момент может произойти. Тож ескалація конфлікту може статися будь-якої хвилини.

Может ли произойти овуляция в отсутствии менструации? Чи може відбутися овуляція у відсутності менструації?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download