Sentence examples of "произошедшем" in Russian with translation "відбувся"

<>
show all
Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.
В революционном лагере произошел раскол. У революційному таборі відбувся розкол.
На Украине произошёл антиконституционной переворот. В Україні відбувся антиконституційний переворот.
Разрыв произошёл по инициативе Транькова. Розрив відбувся з ініціативи Транькова.
На Гаити произошло катастрофическое землетрясение. На Гаїті відбувся катастрофічний землетрус.
Расставание произошло по взаимному согласию. Розрив відбувся по взаємній згоді.
Определенный прогресс произошел в монументальном искусстве. Певний поступ відбувся у монументальному мистецтві.
По его словам, произошел непроизвольный выстрел. За його словами, відбувся мимовільний постріл.
23 ноября протест произошел в Миннеаполисе. 23 листопада протест відбувся в Міннеаполісі.
Произошёл упадок хозяйства, была забыта письменность. Відбувся занепад господарства, була забута писемність.
Во время обучения произошёл вышеупомянутый инцидент. Під час навчання відбувся вищезгаданий інцидент.
Вот почему произошел так называемый "ленинопад". Ось чому відбувся так званий "ленінопад".
Сергеевка произошел взрыв неизвестного взрывного устройства. Сергіївка відбувся вибух невідомого вибухового пристрою.
Через два дня произошла Октябрьская революция; Через два дні відбувся Жовтневий переворот;
В 1927 году произошло разделение бизнеса. У 1927 році відбувся розподіл компанії.
Произошел радиоактивный выброс мощностью в 300 Хиросим. Відбувся радіоактивний вибух потужністю в 300 Хіросім.
В 1982 году произошел экранный дебют Рота. У 1982 році відбувся екранний дебют Рота.
Настоящий цензурный бум произошел в Турции (122). Справжній цензурний бум відбувся у Туреччині (122).
Это произошло из-за обрушения строительных конструкций. Внаслідок цього відбувся обвал будівельних конструкцій.
В октябре 1905 г. в городе произошел еврейский погром. В селі 5 жовтня 1905 року відбувся єврейський погром.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download