Sentence examples of "происхождения" in Russian with translation "походженням"

Select source language

Select target language

Translations: all435 походження393 походженням40 походженню1 за походженням1

show all

Я горжусь своим польским происхождением ". Я пишаюся своїм польським походженням ".

Интересуется происхождением древлян, их историей. Цікавився походженням древлян, їхньою історією.

По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.

по происхождению колчеданные и гидротермальные. за походженням колчеданні і гідротермальні.

Федор Достоевский по происхождению украинец. Федір Достоєвський за походженням українець.

По происхождению - ахыска (месхетинский турок). За походженням - ахиска (месхетинський турок).

английский живописец, ирландец по происхождению. Англійський письменник, ірландець за походженням.

Мать Игги по происхождению - норвежка. Мати Іггі за походженням - норвежка.

Большинство горожан - мексиканцы по происхождению. Більшість жителів є болгарами за походженням.

По своему происхождению он неоднороден. За своїм походженням вона неоднорідна.

конвергенция независимых по происхождению единиц; конвергенція незалежних за походженням одиниць;

Ян Стефани - чех по происхождению. Ян Стефані - чех за походженням.

по происхождению (естественная, техногенная, экологическая); за походженням (природна, техногенна, екологічна);

По происхождению Белль француженка [13]. За походженням Белль француженка [13].

Марко Хук по происхождению босниец. Марко Хук за походженням боснієць.

обязанностях к родственникам по происхождению? обов'язках до родичів за походженням.

необходимо иметь мать с еврейским происхождением; необхідно мати матір з єврейським походженням;

Такая дискриминация объясняется их этническим происхождением. Така дискримінація пояснюється їхнім етнічним походженням.

Происхождению этого когномена есть несколько объяснений: Походженням цього когномена є кілька пояснень:

По происхождению была представительнецей династии Каджаров. За походженням була представницею династії Каджарів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download