Sentence examples of "проходили" in Russian with translation "проходили"

<>
Накануне турецкие баскетболисты проходили медосмотр. Напередодні турецькі баскетболісти проходили медогляд.
Соревнования проходили в венгерском Дьоре. Змагання проходили в угорському Дьорі.
Как проходили съемки "Гарри Поттера"? Як проходили зйомки "Гаррі Поттера"?
Съемки проходили в Кривом Рогу. Зйомки проходили в Кривому Розі.
Съёмки проходили в студии Струзана. Зйомки проходили в студії Струзана.
Вдоль улиц проходили канализационные каналы. Вздовж вулиць проходили каналізаційні канали.
Соревнования проходили в спорткомплексе "Меридиан". Матчі проходили у спорткомплексі "Меридіан".
Бои проходили на трех татами. Поєдинки проходили на трьох татамі.
Испытания проходили в провинции Хэбэй. Знімання проходили в провінції Хебей.
Мимо кафе проходили шестеро молодчиков. Повз кафе проходили шість молодиків.
Здесь проходили Покровская и Крещенская ярмарки. Тут проходили Покровська і Хрещенська ярмарки.
Поединки проходили одновременно на четырех татами. Змагання проходили одночасно на 4-х татамі.
Переговоры об обручении проходили в Милане. Перемови щодо заручин проходили у Мілані.
Матчи проходили на высоком эмоциональном уровне. Матчі проходили на високому емоційному рівні.
Соревнования проходили в латвийском городе Вентспилс. Матчі проходили у латвійському місті Вентспілс.
Съемки фильма проходили на Гавайских островах. Зйомки фільму проходили на Гавайських островах.
Чтения проходили в бывшем авторемонтном магазине. Читання проходили в колишньому авторемонтному магазині.
Занятия проходили непринужденно, наглядно и конструктивно. Заняття проходили невимушено, наочно та конструктивно.
Через Мариуполь проходили торговые пути чумаков. Через Маріуполь проходили торговельні шляхи чумаків.
Первые четыре дня плавания проходили штатно. Перші чотири дні плавання проходили штатно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.