Sentence examples of "публикуется" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 публікуються15 публікується11 публікувався11 публікувалася4 публікувалися2 публікувались2 друкується2 опубліковані1 публікувалося1 публікуватися1 публікує1 публікують1 будуть опубліковані1

show all

В 1827 году публикуется собрание стихотворений Баратынского. В 1827 році публікуються збори віршів Баратинського.

Производственный индекс PMI публикуется ежемесячно. Індекс виробництва PMI публікується щомісяця.

Книга публикуется с незначительными сокращениями. Текст друкується з невеликими скороченнями.

Публикуется под псевдонимом Евгений Панчишин. Публікується під псевдонімом Євген Панчишин.

Книга публикуется в новой авторской редакции. Книга друкується в новій авторській редакції.

Рейтинг "Вебометрикс" публикуется дважды в год. Рейтинг "Вебометрикс" публікується двічі на рік.

В пятничном номере публикуется телевизионная программа. У п'ятничному номері публікується програма телепередач.

Значительное количество рукописных карт публикуется впервые. Значна кількість рукописних карт публікується вперше.

Политика каждой DRBL-зоны публикуется её держателем. Політика кожної DRBL-зони публікується її держателем.

Публикуется El Mercurio, с января 2006 года. Публікується El Mercurio, з січня 2006 року.

Индекс миролюбия стран публикуется с 2007 года. Індекс миролюбності країн публікується з 2007 року.

Публикуется в 10:00 EST (Нью-Йорк). Публікується в 10:00 EST (Нью-Йорк).

Рейтинг 500 сильнейших суперкомпьютеров публикуется раз в полгода. Рейтинг 500 найпотужніших суперкомп'ютерів світу публікується кожні півроку.

Публикуются 13 античных монет Ольвии. Публікуються 13 античних монет Ольвії.

Публиковалась в интернет-газете "Украинская правда". Публікується в інтернет-газеті "Українська правда".

Окончательный рейтинг публиковался в июне. Остаточний рейтинг публікувався в червні.

Публиковалась в журнале "Liberte!", вела блог. Публікувалася в журналі "Liberté!", вела блог.

Эти телеграммы широко публиковались в газетах. Ці телеграми широко публікувалися в газетах.

Активно публиковались эротические народные сказки. Активно публікувались еротичні народні казки.

Работы публиковались в журналах Англии, Дании, России. Роботи опубліковані в журналах Англії, Данії та Росії.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download